再次韵谢王仲衡尚书荐章

祢生布衣儿,始未客黄祖。
一鹗轻百鸷,名已腾荐语。
跌宕噤不施,众笑此何取。
一赋出绪余,已可光近古。
先生传正学,抱负几文举。
名世昔退之,好善今卫武。
汲引略权近,论荐及农圃。
高义表一时,恶氛可消楚。
俗方急梯媒,中表羊而虎。
低颜下气地,百请几一与。
代舍着衰翁,秋芹荐侯俎。
泉甘困深汲,袖短妨妍舞。
荐士不待求,昔闻乃今睹。
傅毛可飞肉,矮屋俄广宇。
平生气轮囷,非公向谁吐。
小当工抚字,大或效遗补。
长风初借便,振迅顾双羽。
未妨著书缘,人有讥自苦。
朝来诗兴动,毫端鸣急雨。
夸似鳣堂生,颇见此宾主。

译文

收起展开
汉末祢衡本是平民出身,最初还未曾客居黄祖门下。
一只猛鹗远超百只凡鸷,美名已经在举荐的文书中传扬。
他放任不羁闭口不施展才学,众人都讥笑他一无所取。
随手写出一篇赋作,剩余的才力已经足以辉映近世古人。
先生您传承圣贤正学,胸中抱负几乎比得上孔融。
往昔有韩愈堪称名世文豪,如今您好贤乐善堪比卫武公。
您举荐人才不看重权贵近臣,品评推荐连乡野隐士都覆盖到。
崇高的风义显扬于当世,哪怕是恶浊的风气都能被消弭。
世俗之人正急切钻营求门路,内里是虎狼外表却装成温驯的羊。
他们低眉下气讨好权贵,上百次请求才能换来一点应允。
如今我这衰朽老翁寄居在客舍,您却把我像山野秋芹一样举荐给公侯。
甘甜的泉水苦于深井难汲,衣袖太短妨碍美人翩翩起舞。
举荐贤士不需要对方登门求告,从前只听说过如今亲眼得见。
您的助力如同给长上羽毛让肉躯飞升,逼仄的矮屋转眼变成开阔广厦。
我平生郁积的磅礴气志,不是对着您这样的知音又能向谁倾诉。
小处可以做好安抚治理百姓的事务,大处也能补察朝政的缺失疏漏。
如今刚借助长风的便利,我就要振翅而起舒展双羽高飞。
不会耽误我著书立说的夙缘,旁人的讥讽议论全当是自寻清苦。
清晨我诗兴大发,笔端挥洒的文思像急雨一样倾泻而出。
就像传说中鳣堂生出祥瑞的景象,足见我们二人宾主相得的情谊。

注释

收起展开
  • 祢生指东汉名士祢衡,少有才名,性格刚直不阿,是古代寒士的典型代表。
  • 一鹗轻百鸷化用《汉书·梅福传》典故,意为一只出众的猛鹗,远超上百只凡庸的猛禽,用来比喻才学远超常人的贤士。
  • 文举东汉名士孔融的字,孔融刚直好贤,以举荐后辈为世人称道。
  • 退之唐代文豪韩愈的字,韩愈是一代文坛领袖,以提携后进、传承儒门正学闻名。
  • 卫武指春秋时期的卫武公,传说他年过九十依然勤修国政,好贤纳士,被后世视为贤君典范。
  • 鳣堂出自《后汉书》典故,指讲学的厅堂,后世也用来代指官署学舍,是贤士聚首的祥瑞之地。

赏析

收起展开
这首酬谢诗大量化用前代贤士典故,毫无堆砌生硬之感,层层铺陈情感,脉络清晰流畅,是宋代文人酬谢诗中的代表性作品。

开篇以祢衡的典故起笔,先写寒士未遇之时的困顿处境,反衬出举荐之恩的分量,随后转而称颂王仲衡传承正学、追慕先贤的品格,赞美他不攀附权贵、破格举荐乡野寒士的高风义举,和世俗钻营之辈形成鲜明对比。

后半部分诗人自叙身世困顿的处境,直陈自己得到举荐之后的振奋心情,既表达了对王仲衡的由衷感激,也袒露了自己若得机遇必将勤政报国的志向,全诗情感真挚沉厚,用典贴切自然,完全没有普通酬赠诗的虚浮客套弊病。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋陈造的《江湖长翁文集》,是诗人为答谢时任尚书的王仲衡向朝廷举荐自己而创作的次韵作品,此前诗人已经写过同韵的答谢诗作,本篇为再次追和之作。

陈造一生沉沦下僚,长期在州县担任佐贰小官,晚年闲居乡野,得到身居高位的王仲衡的赏识与破格举荐,满怀感激之下创作了这首长诗,既称颂了王仲衡好贤重义的品格,也抒发了自己渴望施展平生抱负的心愿。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: