次前韵赠龚养正

淮乡富奇髦,敛衽让乃祖。
及今户相矜,十袭藏妙语。
遗泽有源水,岂直轮一取。
夫君典刑在,落笔更醇古。
白眼视公卿,矧肯睨豪举。
世味淡如水,进德吾孔武。
四壁但图史,一饱问场圃。
修眉冰玉颜,初服仍楚楚。
团蒲芥轩寂,袖手絷雕虎。
客来辄欣然,诗就宁漫与。
自云窥官达,束身着高俎。
肯思麒麟楦,强作沐猴舞。
见笑寒如冰,如睫不自睹。
君眼高一世,天光静生宇。
寓意文字间,轧轧茧绪吐。
后皇急幽侧,员阙多未补。
当仪振鹭群,亟下冥鸿羽。
乡来受廛地,幽屏良独苦。
蓬莱道家山,金碧上烟雨。
反君招隐篇,长怀报明主。

译文

收起展开
淮水一带向来多有俊异之士,众人提起都要整肃衣襟,推崇你的先祖。
时至今日当地家家户户都引以为傲,把先祖的精妙诗作层层包裹珍藏。
先祖遗留的德泽如同有源的活水,哪里是只取一轮水就能穷尽的。
你身上留存着先祖的典范风度,落笔写出的诗文更加醇厚高古。
你向来以白眼看待世俗公卿,更何况肯去攀附那些浮华的豪奢举动。
你对世俗的功名利禄味淡如水,在修养德行方面精力充沛勇武过人。
家中四壁空空只有图书史籍,吃饱饭就去田园圃间闲游。
你眉清目秀容颜如冰似玉,未染世俗的素洁衣衫依然整洁鲜亮。
在铺着蒲团的狭小轩室中寂然安坐,即便猛虎在侧也能从容袖手将其缚住。
有客人来访就十分欣喜,诗作写成从来不肯随意敷衍凑数。
你自己说见过那些仕途显达的人,不过是被束缚在祭祀的高俎之上。
哪里肯去做徒有麒麟外皮的空壳,勉强表演沐猴而冠的荒唐把戏。
那些庸人笑你清贫如冰,就像睫毛长在自己眼前,永远看不见自身的鄙陋。
你的眼界远超当世之人,澄澈的天光在你屋宇间静静流淌。
所有情志都寄托在诗文之中,文思像春蚕抽丝一样缓缓吐露,绵密不绝。
当今朝廷急于寻访山野间的贤才,朝堂上的官位还有很多空缺未补。
你应当进入朝堂成为贤士群中的一员,像高飞的鸿雁一样迅速应召出山。
回想你从前在民间居住的地方,隐遁避世的生活实在太过清苦。
蓬莱本是道家的仙山,如今殿宇金碧辉煌都笼罩在烟雨之中。
我回应你之前写的招隐诗篇,劝你怀揣报国之心出仕,报答圣明的君主。

注释

收起展开
  • 奇髦指俊异杰出的人才。
  • 敛衽整理衣襟,表示恭敬的态度。
  • 十袭把物品层层包裹,形容十分珍重地收藏某物。
  • 典刑同典型,指遗留下来的风范、典范。
  • 矧何况、况且,表示递进的语气词。
  • 絷雕虎缚住猛虎,形容人定力极强,不为外物所动。
  • 麒麟楦指外表装饰成麒麟的驴子,比喻徒有其表、没有真才实学的人。
  • 沐猴舞即沐猴而冠,比喻人虚有仪表,行事荒唐可笑。
  • 后皇代指当朝皇帝、朝廷。
  • 振鹭出自《诗经》,指代朝堂上品行高洁的贤士群体。

赏析

收起展开
这是一首典型的宋代文人酬赠长诗,全诗脉络清晰,层层递进,开篇先从龚养正的家世落笔,盛赞其先祖的文名德泽,为后续赞美主人公的品格做足铺垫。

诗歌中间部分大量使用典故,将龚养正蔑视权贵、淡泊世俗、安贫乐道的形象刻画得极为鲜明,既没有俗套的溢美之词,也没有空泛的道德说教,人物风骨跃然纸上。

末尾部分笔锋一转,从赞美隐逸转向劝勉出仕,既符合当时朝廷寻访遗贤的时代背景,也暗含了诗人自身经世济民的价值取向,全诗语言古雅醇厚,用典贴切自然,是南宋中后期江湖文人酬赠诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》,是陈造晚年退居江淮一带时,写给友人龚养正的酬赠作品。

龚养正是当时淮乡知名的隐逸文人,出身书香世家,品行高洁却长期隐居不仕。陈造与当地一众文人多有诗酒唱和,这首诗是陈造沿用此前赠诗的韵脚创作,既赞美了龚养正的家世与品格,也委婉劝勉他出仕报效朝廷。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: