大雪复用前韵呈王尚书

密雪何自来,雨云其祖祢。
史臣纪上瑞,外此可无语。
帝岂为诗设,偏为诗人取。
梁园谢家庭,丽句传今古。
玄冥老更事,厥职甚脩举。
属者甫见白,今者复接武。
赋形想像殊,玉田琼作圃。
定知怀璧人,蹍足不向楚。
天孙事遨嬉,开关叱九虎。
剪冰几何时,下土均付与。
群僊燕青冥,酒所未彻俎。
狂撼白榆花,笑看风处舞。
林峦带城堞,变灭眩所睹。
安得鹤背游,一览了九宇。
颇烦孟光请,杯覆诗不吐。
海图拆曲折,儿女粗纫补。
明年麦秋好,落磨收鹅羽。
盍赓屡丰谣,少慰田家苦。
嘉应自丘祷,不待书闵雨。
饱饭对翻飞,此惠仍地主。

译文

收起展开
漫天大雪究竟从何而来,雨是云的后代,云是雪的先祖。
史官向来把大雪记作上等祥瑞,除此之外实在没有多余话可说。
难道上天特意为了催生诗作,偏偏把雪景的灵秀都交付给诗人撷取。
汉代梁园、东晋谢家的赏雪盛事,那些精妙诗句流传了千百年。
冬神玄冥熟谙执掌天时的事务,他的职责履行得格外周全妥当。
前些日子大地刚被初雪染白,如今这场大雪又接连降临接续前番景致。
雪花幻化出的形态奇丽各异,把大地装点成美玉铺就的园圃。
揣着宝玉的君子定会爱惜羽毛,绝不会踏过积雪远赴险恶的楚地。
织女天帝之女纵情遨游嬉戏,打开天门喝退守门的九只神虎。
裁剪冰絮不过片刻功夫,就把漫天瑞雪均匀撒向人间大地。
众位仙人在青天之上宴饮,酒筵还没来得及完成祭祀的礼仪。
就肆意摇撼着仙树上的白榆花,笑着看花瓣随风纷纷飘坠。
山林峰峦连着城墙垛口,雪景变幻迷离让人看得眼花缭乱。
怎能骑上仙鹤遨游天际,一眼望尽九州大地的全部景致。
劳烦贤妻孟光般的家人劝酒,我酒盏翻覆也不肯吐出诗句。
把旧海图拆开裁成零碎布片,给家中儿女粗略缝补衣裳。
明年麦收时节必定是好年景,打下的麦粒堆满磨盘像鹅羽般丰实。
我们何不共唱丰年的歌谣,稍稍慰藉农家一年到头的辛苦。
这样的祥瑞来自百姓的虔诚祈祷,根本不需要朝廷再为旱涝忧心。
吃饱饭对着翻飞的雪花赏玩,这份恩泽本就属于东道主您。

注释

收起展开
  • 祖祢祖先,这里指雪的生成谱系,云生雨、雨生雪,因此云是雪的先祖。
  • 上瑞顶级的祥瑞征兆,古代认为大雪兆丰年,因此将隆冬降雪记作上等吉兆。
  • 梁园谢家庭两个古代赏雪的著名典故,梁园是西汉梁孝王的园林,曾召集司马相如等文人赏雪赋诗;东晋谢安家族雪天聚会,子侄辈咏雪留下千古名句。
  • 玄冥中国古代神话中的冬神,执掌冬季天时。
  • 接武步履相接,这里指后一场雪接续前一场雪接连降临。
  • 天孙指织女,神话传说中织女是天帝的孙女,擅长织造。
  • 青冥指高远的青天。
  • 九宇即九州,代指整个天下。
  • 盍赓何不共同唱和。盍是何不的意思,赓指接续、唱和。
  • 闵雨指古代君主因担忧旱涝而祈雨,闵通“悯”。

赏析

收起展开
这是一首典型的次韵咏雪诗,全诗用典繁密却毫无堆砌之感,从雪的起源溯源写起,接连援引历代咏雪的经典典故与神话想象,把漫天飞雪的奇丽场景描摹得浪漫灵动,极富画面感。

诗作没有停留在单纯摹写雪景的层面,后半部分自然转向对农事收成的关切,将瑞雪和田家生计直接关联,跳出了普通文人咏雪诗流连光景的狭小格局,体现出诗人心系民生的儒者情怀。最后以寄赠王尚书的颂祝收束,契合呈赠的文体属性,温厚典雅,意蕴悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的晚年作品,作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正闲居江浙一带,此前他刚写过一首咏雪诗赠给时任尚书的王姓友人,天降新雪后便沿用之前诗作的韵脚,创作了这首应酬寄赠之作。

南宋中后期江南一带冬雪时常偏少,当时官民都将隆冬瑞雪视作来年麦作丰收的重要预兆,诗人在诗中既描摹雪景,也寄寓了对民生安乐的期许,是典型的士大夫文人咏物寄意的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: