代罗大著遥题云巢

高人玩世心,仕学有余裕。
稍偿俗间负,未忘尘外趣。
结巢依莽苍,泉石得佳处。
牙签三万轴,遮眼岂云蠹。
鸟哢岩作屏,翛然不移具。
时招槠山云,苍白缭窗户。
径润树罩烟,庭虚月含雾。
万景供旦夕,与人美无度。
园翁垂纶叟,或许陪杖屦。
我亦漫仕者,雅志买山住。
即今想像意,未办魁杰句。
他年登君巢,酒所尚容赋。

译文

收起展开
那位心境旷达的高人处世从容,为官治学都游刃有余。
稍稍偿还了俗世的责任牵绊,始终没有忘记世俗之外的隐逸意趣。
在郊野山林间构筑居所,依傍清泉怪石寻到了绝佳的栖身之地。
屋内藏书多达三万卷,以书遮眼消遣时光,哪里是蛀蚀典籍的蠹虫。
山鸟啼鸣,岩石如同天然屏风,自在闲适无需添置多余器物。
时常招引山间的云气,苍白色的云雾悠然缭绕在门窗四周。
林间小路湿润,树木被轻烟笼罩,空阔的庭院里月色蒙着薄雾。
朝朝暮暮万千美景轮番呈现,赠予居者的清美意趣没有限度。
种园的老翁、垂钓的老者,或许都能相伴着拄杖闲游。
我也是个无心仕宦、随俗浮沉的人,素来的志向是买山归隐。
如今我只能凭想象揣度云巢的意态,还写不出雄奇出众的诗句。
等到将来我亲自登上你的云巢,酒酣之际还请容许我尽兴题咏。

注释

收起展开
  • 玩世以旷达超脱的心态对待世事,不被功名利禄牵绊。
  • 莽苍指郊野苍茫的山林之地。
  • 牙签古代藏书时用来标识书卷的牙制签牌,后代指典籍藏书。
  • 蠹蛀蚀书籍的蠹虫,此处指沉溺读书荒废世事。
  • 鸟哢鸟儿婉转的啼鸣。
  • 翛然自在闲适、无拘无束的样子。
  • 垂纶垂钓,纶是钓鱼的丝线。
  • 杖屦拄杖漫步,屦是古代出行所穿的鞋子。
  • 漫仕无心于功名利禄,做官只是随俗浮沉。

赏析

收起展开
全诗结构层次清晰,开篇先从云巢主人的品格志趣落笔,肯定其身在仕途却心寄林泉的超脱心态,没有落入普通题诗的俗套。

中间八句集中铺陈云巢的清幽景致,云烟、泉石、山鸟、月色等意象依次排布,画面感极强,把山间居所远离尘嚣的逸趣描摹得淋漓尽致,没有刻意用典却意境清逸动人。

最后四句由写人写景转向抒发诗人自身的归隐志向,将对云巢的向往落到实处,既呼应了开篇的隐逸主题,也让整首诗的情感表达更加真挚厚重,是宋代题居诗中平易自然的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的代表性题咏作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任地方州县官职。

诗题中的“罗大著”指时任著作郎的罗氏友人,“大著”是宋代对秘书省著作郎的尊称,“云巢”是友人一处建在山间的隐逸别业,本诗并非亲临其地所作,而是受友人所托遥寄的题诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: