题徐居士遁庵

世网谁所张,弥纶天宇大。
万情本一机,矻矻同此在。
徐君经世心,心乃超世外。
趣静缘有动,无显奚用晦。
姑为辟俗去,示世无吾待。
结庵定其迁,初不惮一再。
容膝得胜处,外物了纤芥。
有山自烟云,有水可灌溉。
百丈峙翠屏,千寻拖碧带。
床头三圣书,会意谢分挂。
忘言得要旨,肥遁元非外。
此名扁此室,吾诗傥容配。

译文

收起展开
世俗的罗网究竟是谁布设的,弥漫覆盖了整个广袤的天地。
世间万般情志本源于同一根机,所有人都劳碌奔忙在这罗网之中。
徐君本有经世济民的热忱之心,这份心境却早已超脱世俗之外。
向往宁静是因为看透了世间妄动,没有显耀的追求又何必要韬晦。
暂且选择远离世俗尘嚣的去处,向世人表明我没有世俗的期待。
搭建这座草庵选定迁居的地址,一开始就不怕反复折腾多次。
狭小居所便成了绝佳的栖身处,身外万物丝毫不会挂碍于心怀。
座旁青山自有烟云缭绕升腾,庵边清泉足够浇灌园圃菜畦。
百丈高的山岗如翠屏般峙立,千丈长的溪流像碧带般蜿蜒。
床头摆放着圣贤流传的典籍,领会真意之后便无需逐字索解。
默不作声便悟得了大道要义,逍遥隐遁本就不在形迹藏隐。
把这个名号题写在庵室门楣,我的诗作或许也配得上这份雅意。

注释

收起展开
  • 世网比喻世间名利等各种束缚人的罗网,是魏晋以来诗文常用的意象。
  • 弥纶弥漫覆盖,包罗贯通,形容范围极其广阔。
  • 矻矻劳碌勤勉、奔波不休的样子。
  • 容膝形容居所狭小,仅能容纳双膝,语出陶渊明《归去来兮辞》。
  • 三圣书这里泛指儒释道三家的圣贤著述,也特指儒家的核心经典。
  • 肥遁语出《周易·遁卦》,指洁身远引、逍遥自在的隐退状态,是古代隐士追求的理想境界。
  • 扁此室为这间居室题写匾额命名,“扁”通“匾”。

赏析

收起展开
这首诗开篇以议论破空而来,先以“世网”为喻点出世俗之人皆被名利束缚、劳碌终生的普遍状态,为后文写徐居士的超脱做足了铺垫。

全诗没有落入普通题隐诗刻意描摹隐居之乐的俗套,而是层层递进写出隐遁的真义:真正的超脱不是刻意避世、藏形匿迹,而是心境先超出世俗之外,即便居所简陋,也能坐拥山水烟云,与古圣贤精神往来。

最后两句点题,诗人自谦自己的诗作或许能够配得上“遁庵”这个佳名,足见他对徐居士的隐趣十分推崇,全诗语言质朴理趣盎然,是宋代五言古诗中题赠隐者的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造为隐士徐氏的居所“遁庵”所作的题赠诗,大约创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造退居高邮故里,多与当地隐士往来唱和。

徐居士生平未见于正史记载,从诗中内容可知他是一位无意仕进、追求心性自由的隐者,修建了名为“遁庵”的简易居所,陈造有感于他超脱世俗的志趣,写下这首五言古诗相赠。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: