次韵徐秀才十首 其一

冷官卧漳滨,书奁漫栖埃。
餐鱼芼瓠叶,局缩养不才。
穷鬼不受送,与君作陈雷。
将军视将浼,夫岂馈无台。

译文

收起展开
身为清寒闲职我卧居漳水之畔,盛放书籍的匣子里落满了尘埃。
吃的鱼只用瓠瓜嫩叶调味,在局促困顿中涵养着闲散的庸才。
穷神根本不肯被我送走,反倒和你结成了陈重雷义那样的至交。
有权势的将军见了都怕被清名沾污,又哪里会有人送来不义的财货。

注释

收起展开
  • 冷官指职位闲散、俸禄微薄的清冷官职,此处是诗人自指。
  • 漳滨漳水之滨,出自汉末刘桢“余婴沉痼疾,窜身清漳滨”诗句,代指闲居卧病的处所。
  • 书奁用来盛放书籍、卷轴的小型匣子。
  • 芼瓠叶用瓠瓜的嫩叶作为菜肴的配菜调味,代指饮食极其清简。
  • 局缩局促困顿,不得舒展伸展。
  • 陈雷指东汉名士陈重与雷义,二人交情至深如胶似漆,后世用来指代生死相托的挚友。
  • 浼动词,意为玷污、沾污。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法开篇,直接铺陈自己贫居的日常状态:尘积的书匣、粗陋的饮食,没有刻意渲染贫寒的愁苦,反倒透出闲淡自适的从容。

全诗用典圆融自然,先后化用刘桢卧病漳滨、韩愈《送穷文》、东汉陈雷胶漆之交等多个典故,毫无堆砌生硬之感,最后两句以诙谐的反笔写出二人坚守清操、不慕权势财货的傲岸风骨,将贫寒的处境转化为知己相交的底色,情感真率质朴,全无世俗寒酸之气。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的唱和作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生多数时间担任俸禄微薄、事务清闲的下层官职,自号“江湖长翁”,与不得志的文人徐秀才为至交,二人以诗歌往来酬答,这组十首的次韵诗便是彼时抒怀寄意的作品,本首为组诗开篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: