次韵徐秀才十首 其五

毅毅挂榻翁,孺子来如家。
长安聚蚊儿,车马纷嚣哗。
裔孙会两穷,韶颜映苍华。
长啸叙孔李,惊翻篱角鸦。

译文

收起展开
坚毅安坐、悬榻待客的老翁,面对稚子晚辈亲切得如同在自己家中一般。
反观长安城里那些趋炎附势的庸人,车马往来喧闹纷杂,满是世俗浮气。
名门的后裔与我这境遇困顿之人相逢,青春的面庞与苍老的鬓发相映成趣。
长啸高谈叙说当年孔融和李膺的通家旧谊,啸声惊飞了篱笆角落栖息的乌鸦。

注释

收起展开
  • 次韵旧时诗词唱和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 挂榻典出《后汉书·徐稺传》,指主人礼贤下士,特意为贵客准备卧榻,代指热情接待来客。
  • 裔孙远代子孙,这里指代徐秀才,暗指其为名门之后。
  • 苍华指头发花白,这里是诗人自指。
  • 叙孔李用东汉孔融登门拜访名士李膺的典故,指代文人之间意气相投的高谈阔论。

赏析

收起展开
这首诗以对比手法开篇,前两句将贤主好客的清雅闲居,与长安市井车马喧闹的世俗场景并置,直接凸显出诗人鄙弃功名利禄的价值取向。

全诗用典自然妥帖,没有丝毫堆砌痕迹,末句以长啸惊飞篱边乌鸦的细节收束,将二人高谈畅饮、逸兴遄飞的情态具象化,画面感极强,余韵悠然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和组诗《次韵徐秀才十首》中的第五首,收录于《江湖长翁文集》。

陈造一生仕途不显,长期流转于州县下层,多与不得志的布衣文人相交,这首诗便是他与友人徐秀才以诗酬答时所作,意在抒发对超脱世俗功利的真挚交谊的赞赏。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: