次韵徐秀才十首 其九

钓湖鲙红鳞,斸山饭黄独。
书生甘若饴,八珍不在目。
出处有余裕,赑屭营寸禄。
一舟指三径,不远傥许复。

译文

收起展开
在湖边垂钓,把鲜美的红鳞鱼切作细脍,到山里采掘黄独,烹煮成日常饭食。
清贫的书生视这样的生活甘如饴糖,世间的八珍美味从来都不入眼目。
进退行止都能从容自在有余裕,何苦费尽全力去谋求那点微薄的俸禄。
驾一叶小舟径直驶向归隐的旧居,路途不远,想来或许就能如愿重返。

注释

收起展开
  • 斸掘、挖,是古代描述山野劳作的常用动词。
  • 黄独野生薯类植物,多生长在山地,是古代隐士常采食的山野食物。
  • 甘若饴饴指麦芽糖,形容日子过得像吃糖一样甘甜满足。
  • 八珍原指八种上古时代的珍稀美食,这里代指世间所有名贵的佳肴。
  • 赑屭原指传说中龙生九子、擅长负重的神兽,这里引申为费力扛举、劳苦奔波的样子。
  • 寸禄微薄的俸禄,代指低级官吏的微末收入。
  • 三径典故出自汉代隐士蒋诩,他隐居时在庭院开辟三条小径,只与同道隐士往来,后世便以三径代指归隐的家园。
  • 傥通“倘”,意为或许、大概。

赏析

收起展开
这首诗以平易质朴的白描手法,将隐逸生活的自在与仕途奔波的劳苦形成鲜明对照,全无雕琢痕迹,情感真挚动人。

开篇两句直接勾勒出渔樵山栖的日常画面,没有任何夸张修饰,就把脱离世俗束缚的山野生活的鲜活惬意完全展现出来,极具感染力。

后四句顺势点出本心,直言不愿为了微薄的官禄损耗自在的人生,最后以归隐的愿景收束,用典自然妥帖,没有丝毫掉书袋的生硬感,典型体现了陈造诗歌平易真切、直抒胸臆的艺术风格。

创作背景

收起展开
陈造是南宋江湖诗派的代表人物之一,一生仕途困顿,仅历任多地州县低级僚属,晚年退居乡里,长期与山野隐士往来唱和。

这组《次韵徐秀才十首》是他与友人徐姓秀才的酬和之作,十篇皆以抒写隐逸志趣、厌弃仕途奔竞为核心主题,本首是组诗中的第九篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: