次韵徐秀才十首 其十

堂笑伊优登,米笑侏儒索。
见笑与笑人,等可付束閤。
从俗心易波,瞩理眼无膜。
但求种秫田,归疗酒肠涸。

译文

收起展开
我耻笑朝堂上那些逢迎取巧的优媚之辈,也耻笑为斗米微禄折腰向人索求的庸人。
无论是被旁人讥笑,还是我去讥笑旁人,这些俗事全都可以置之高阁不必挂怀。
若要追随世俗随波逐流,心境很容易起伏动荡,只有洞察事理的双眼才能通透无遮蔽。
我只想要种下满田黏高粱用来酿酒,归隐田园疗治我这常年被酒瘾煎熬的肠肚。

注释

收起展开
  • 伊优伊优亚的省称,原指古代优人说话忸怩作态、逢迎谄媚的样子,这里代指朝堂上巧言媚上的奸邪小吏。
  • 侏儒原指身材矮小的人,此处化用东方朔典故,代指为微薄俸禄奔波劳碌的庸碌官吏。
  • 束閤同束阁,指把物品捆起来放在高阁之上,引申为弃置不问、不再挂怀。
  • 种秫田秫是黏高粱,最适合酿酒,东晋陶渊明任彭泽令时曾下令所有公田全部种秫来酿酒,后世便以此代指归隐田园、纵酒自适的生活。

赏析

收起展开
这首诗用典浑融自然毫无堆砌痕迹,以自嘲又旷达的口吻,将世俗的功名利禄全部扫空,尽显宋诗理趣见长的特色。

开篇连用两个典故,将媚上的小人和为微禄奔波的庸人一并加以奚落,尽显诗人清高拔俗的风骨。后四句直抒胸臆,点明自己不愿随波逐流、只求归隐饮酒的人生志向,语言质朴劲健,没有丝毫矫饰之态。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖派诗人,一生仕途困顿,长期沉沦下僚,晚年辞官后寓居高邮一带,与当地文人多有酬唱往来。

《次韵徐秀才十首》是他与友人徐某的唱和组诗,本作为组诗收尾之作,集中抒发了他厌弃官场机巧、向往田园自在生活的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: