次诸公诗韵

墙围护风烟,檐影纳红绿。
城西百弓地,论价指和玉。
沧浪取具体,辋川俨遗躅。
年时得小憩,振衣休汗足。
山灵不留人,定复厌枨触。
坐想散花女,深堂伴金粟。
今年桃李月,僮马几装束。
竟成梦魂到,永叹春事促。
此亦志愿违,世有谿壑欲。
似闻偕六逸,碧酒仍艳曲。
风鹤羽人下,露花妃子浴。
诗卷肯属我,为洗颜面俗。
元亮晚耒耜,弥明旧符箓。
可须白月前,熠熠度萤烛。

译文

收起展开
围墙环绕着园中的风烟,檐影掩映着盛放的红绿花木。
城西这片占地百弓的园地,价值堪比和氏璧般珍稀难得。
它全然复刻了沧浪亭的清雅气韵,又仿佛留存着辋川别业的幽逸踪迹。
往年我曾来此处短暂休憩,抖落衣衫尘土,歇下走得汗湿的足履。
想来是山中神灵不愿留人,定然也厌烦了世人频频惊扰触撞。
我静坐中遥想散花的天女,在幽深堂宇里伴着金粟如来安坐。
今年桃李盛放的仲春时节,我数次备好童仆车马准备出游。
最终却只能在梦里来到这里,久久叹惋春日的景致太过匆促。
这般境遇已然违背了我的本心,世人多有归隐山林的天然志趣。
仿佛听闻诸位高士效仿竹溪六逸,共饮清酒高唱清丽的歌曲。
乘风的仙鹤载着仙人飘然落下,带露的花朵像出浴的妃子般娇妍。
诸位若肯把唱和的诗卷交付于我,定能洗去我满脸沾染的世俗尘气。
陶渊明晚年归隐躬耕以耒耜为伴,轩辕弥明留存着旧时隐修的符箓。
不如相约在皎洁的月光之下,伴着点点萤火般的烛光清谈夜游。

注释

收起展开
  • 百弓古代丈量土地的单位,一弓为五尺,百弓指代面积不大的小型园林。
  • 遗躅前人遗留的行迹、踪迹。
  • 枨触惊扰、触动,此处指世人对山林的频繁造访打扰。
  • 金粟即金粟如来,此处代指佛像,也暗指园中盛放的金桂。
  • 谿壑欲指归隐山林、寄情丘壑的人生志趣。
  • 六逸指唐代李白等六位隐居于徂徕山的名士“竹溪六逸”,代指隐逸的高士群体。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,此处代指归隐躬耕的前代先贤。
  • 耒耜上古时期的农耕农具,后世代指农事劳作。

赏析

收起展开
这首次韵诗用典妥帖自然,全无堆砌生硬之感,从眼前园林的实景落笔,回溯此前游览的闲适经历,再转入对春日未能重游的遗憾,层层递进脉络清晰,完全符合宋代唱和诗的典型审美特质。

全诗将对园林景致的喜爱、对春日光景匆促的叹惋、对挣脱世俗归隐山林的向往三类情感自然融合,语言清隽质朴,尽显宋调的沉实风味,末尾以月夜萤烛的清景收束,把对同游雅集的期待落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期江淮诗坛的代表性诗人,号江湖长翁,一生辗转多地任低级地方官吏,生性淡泊雅好山水园林,留存有大量与文友唱和的诗作,收录于《江湖长翁文集》中。

这首诗是陈造次和一众友人同题吟咏郊野名园的唱和作品,诗作围绕当地一处雅致园林展开,串联起诗人过往游览的记忆与当下的向往,是典型的宋代文人雅集类次韵诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: