次韵袁宪阅兵许浦

皇泽泉及濒,戎索均帝阙。
边屯笳箫地,弯弓睨胡月。
万旅皆金缯,不待持阀阅。
于时江流澌,极目云阁雪。
嬉嬉忘其寒,恩宠自稠叠。
使星照海徼,天意不虚设。
劳勤需摩拊,勇怯要旌别。
除器有良楛,扣阍许陈列。
古来分君忧,下敢谢薄劣。
叱驭陵九折,摧锋取三捷。
况公经世才,翻浪海鲸掣。
夷吾吾目中,江左伫茂烈。
汾阳唐柱石,守器未应缺。
衔命兹小试,鼓勇士眦裂。
指挥用诸将,他日须此杰。
圣君中兴主,诏语一见决。
治具有罅漏,讵容惜扪舌。
兆眹贵先识,沉默真小节。
鄙夫百僚底,欲隠尚不屑。
几登王公门,面丑辞易竭。
向公又一鸣,当复笑燕说。

译文

收起展开
天子的恩泽像泉水般流遍沿海边地,军事法度与京城的规制完全统一。
边境屯驻着笳箫声不断的营垒,将士们拉满弓弦紧盯北方的星月。
数万大军都获得了优厚的金帛赏赐,不需要凭借家世功勋表记来论功。
此时江面上还漂浮着残冰碎浪,抬眼望去云间楼阁覆着皑皑积雪。
将士们和乐融融全然忘了天寒,是朝廷的恩宠格外厚重接连不断。
朝廷使臣的星光照亮了海边疆界,天子整饬武备的心意全然不虚空。
辛劳的士卒需要多加安抚体恤,勇士和怯夫必须分明甄别区分。
打造的兵器有精良也有粗劣,允许直达天听把实际情况一一奏陈。
自古以来臣子都要为君主分担忧患,谁敢以自身才能浅薄推辞避让。
策马驱驰闯过最险的九折坂,冲锋陷阵定能接连取得三次大捷。
何况您是经天纬地的济世大才,就像海中巨鲸掀动巨浪纵横驰骋。
我眼中您就像春秋的管仲,江东之地正期待您建立赫赫功业。
您如同唐代的郭子仪是国家柱石,守护国本的重任从来不会空缺。
如今奉诏巡视阅兵只是小试身手,战鼓擂动勇士们都激得眼眶欲裂。
调度指挥麾下各位将领,日后匡扶时局必须仰仗您这位英杰。
当今圣上是力图中兴的明主,诏书下达所有事务都能当即决断。
军政治理若还有疏漏缺陷,怎敢吝惜言辞不肯直言进谏。
贵在能在事端萌芽前就预判先机,缄默不语实在是无关大体的小节。
我这庸人位列百官最末等,想要归隐尚且觉得不屑去做。
也曾多次登达王公贵族的府第,资质鄙陋言辞很容易就穷尽枯竭。
今日在您面前再次赋诗献言,恐怕又要被您笑成是虚妄的空谈。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照原作的韵脚次序来创作酬答诗篇。
  • 袁宪指时任两浙路提点刑狱的袁姓官员,“宪”是宋代对提点刑狱官的尊称。
  • 许浦南宋长江下游最重要的水军要塞,为海防前线核心屯兵点。
  • 戎索指治理军事、约束军队的法度。
  • 阀阅原指记载功勋的榜册,此处代指家世资历。
  • 摩拊安抚体恤,照料慰劳。
  • 扣阍直接叩击宫门指向天子奏事,此处指向上级直言进谏。
  • 汾阳指唐代名将郭子仪,他因平定安史之乱功封汾阳郡王,是公认的国家柱石。

赏析

收起展开
这首诗是南宋中期主战派官僚整军经武时代风貌的集中缩影,全篇以阅兵场景为核心脉络,从朝廷恩泽遍及边地写起,逐层铺陈边军士气、将帅才略、报国心志,结构层层递进,毫无冗笔。

诗作用典厚重妥帖,以管仲、郭子仪两位古代名臣比况袁宪的济世之才,既贴合人物身份,也暗寓了诗人期盼当世能有栋梁之才匡扶宋室、实现中兴的政治理想。全诗风格刚健质朴,没有雕琢的绮丽辞藻,完全以真情实感动人,体现了宋代地方士大夫心忧边事、以家国为己任的典型精神风貌。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋孝宗淳熙年间,当时宋金对峙的格局已经形成,南宋朝廷为了巩固江防、谋划北伐,着力整饬长江下游的沿海武备。

许浦位于今江苏常熟东北,是南宋最重要的水军屯驻基地之一,直接拱卫临安行都的海上门户。时任提点刑狱(俗称“宪司”)的袁姓官员奉命前往许浦检阅驻军,作为地方士大夫的陈造依袁宪原作的韵脚创作了这首酬答诗作,集中体现了南宋中期朝野上下期盼恢复的普遍心态。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: