三月初晚晴寄高缙之三首 其二

人家绣闺闲,湖上妆面新。
湖山箫鼓中,鱼鸟安得驯。
山灵建飞雨,净洗绮罗尘。
即今堤边柳,为谁管残春。

译文

收起展开
家家户户的闺阁安闲静谧,雨后湖面如同新妆的美人一般清新明净。
湖山之间箫鼓乐声悠悠回荡,游鱼飞鸟自在嬉戏,哪会被世俗惊扰驯服。
掌管山岳的神灵骤然降下一阵急雨,把游湖人马扬起的浮尘全都涤荡干净。
如今湖堤边的依依垂柳,又是为谁留驻这最后一段暮春光景呢?

注释

收起展开
  • 绣闺原指女子的绣花闺房,这里代指湖边城中人家的居处。
  • 妆面原指女子梳妆后的面容,这里比喻雨后明净如梳洗过的湖面。
  • 山灵传说中掌管山岳的神灵。
  • 绮罗尘指游湖人马扬起的尘土,绮罗原指华贵的丝织品,代指身着华服游湖的仕女游人。
  • 残春暮春,春天将要结束的时节。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法写晚晴湖景,笔调清新生动,全无宋诗常见的板滞说理之气。开篇先以拟人化的比喻写雨后湖山的明净,将湖面比作新妆的女子,鲜活灵动,瞬间把雨后初晴的清新感传递出来。

后半首由景及情,末句以堤柳设问,将物态人情绾合一处,既暗含了诗人对暮春景致的怜惜不舍,也隐隐透出寄赠友人、邀约同游共享余春的心意,余味悠然,耐人咀嚼。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的寄友组诗中的第二首,创作于暮春三月雨后初晴的傍晚。

陈造一生仕途不显,晚年多闲居江淮湖海一带,与友人高缙之多有诗酒唱和,此次他见晚晴后湖山景致焕然一新,惜春之意与怀友之情一同生发,便写下这组诗遥寄友人,邀约共赏春末清景。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: