再用前韵赠高缙之三首 其一

晴色与春违,香红不余漂。
出郭纵远目,草长麦齐腰。
诗来慰幽独,吮讽芬兰椒。
招月作三益,庶用娱中宵。

译文

收起展开
晴朗的天色已然和盛春意趣相背离,枝头残红尽数飘落几乎没有余剩。
我走出城郭极目远眺郊野风光,青草繁茂生长,麦苗已经长到齐腰的高度。
你寄来的诗作慰藉我幽居独处的寂寥,我反复吟咏品味,只觉满纸芬芳如嗅兰椒。
我邀来明月相伴将它视作第三位良友,希望能以此消磨漫漫长夜,欢度夜半时光。

注释

收起展开
  • 香红代指暮春时节飘落的春花残瓣。
  • 出郭走出外城,郭原指城的外围城墙,此处泛指城郊之外。
  • 吮讽指沉浸其中反复吟咏品读诗作,吮有细细品味、沉浸其中的含义,讽此处指诵读吟咏。
  • 兰椒兰草与花椒树,二者都是古代公认的芬芳香草,此处用来比喻友人诗作辞采清芬、气韵高洁。
  • 三益化用《论语》中“益者三友”的典故,此处将自身、友人的诗作、明月三者并作相伴的三位良友。
  • 中宵夜半,深夜时分。

赏析

收起展开
这首诗跳出了宋代普通酬唱诗的应酬俗套,开篇先从暮春郊景落笔,没有落入传统伤春题材的颓丧窠臼,以晴色违春、香红漂尽、草长麦齐腰的画面,勾勒出暮春时节郊野舒展鲜活的田园生机,气息清新自然。

后半段转向酬赠友人的核心主题,将品读友人诗作的感官体验转化为嗅闻兰椒芬芳的通感描写,不落俗套又情真意切。末尾生发奇思,邀明月为友,将幽居独处的寂寥转化为富有雅趣的文人闲情,清逸旷达,余味悠长,充分体现了陈造诗作平易自然又富有思致的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正闲居高邮故里,与当地文士高缙之交游密切,二人常以诗文酬唱往来。

此前诗人已经用过相同韵脚创作过赠高缙之的诗作,此次收到高缙之寄来的新作,便再次沿用前韵写下三首组诗,本首是其中的第一篇。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: