谢袁起岩使君借贡院居 其一

书生叹漂流,卜筑定何日。
折腰为斗升,问舍羡九一。
诸公有好事,往往遂所乞。
悬知许黔突,当复念容膝。

译文

收起展开
我这落魄书生慨叹辗转漂泊,不知何时才能择地安家安定下来。
往日为了微薄俸禄屈身仕宦,如今想置办居所连十分之一的愿望都难实现。
诸位贤德的长官向来热心助人,大多时候都能满足旁人的诉求心愿。
我深知您容许我在此生火安居,也体恤我只求容身之地的微薄心意。

注释

收起展开
  • 卜筑择地建造居所,指安顿家宅、长期定居。
  • 折腰语出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指为了生计委屈自身出仕做官。
  • 斗升指微薄的俸禄,代指极其有限的收入。
  • 问舍即求田问舍,指谋求置办房产田产、安身立命。
  • 黔突语出《淮南子》“孔子无黔突,墨子无暖席”,黔指熏黑,突指烟囱,代指能够长期生火做饭的安居之所。
  • 容膝语出陶渊明《归去来兮辞》“审容膝之易安”,指仅能容纳双膝的狭小居所,代指满足基本需求的安身之处。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典贴切自然,全无堆砌生硬之感,将诗人半生漂泊的失意处境与对友人的感激之情娓娓道来,情感真挚恳切。

开篇先自述辗转流离的窘迫,没有刻意渲染愁苦,平实的叙述反而更见居无定所的煎熬,随后顺势引出友人施予援手的恩德,既赞颂了袁起岩的仁厚,也暗合文人安贫乐道的志趣,全无俗套应酬的虚浮之气,尽显宋代文人之间惺惺相惜的珍贵交谊。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途失意,辗转漂泊于江浙一带,长期居无定所,生活颇为窘迫。

时任地方长官的袁起岩(即南宋名臣袁说友)素来敬重文人,破例将闲置的贡院居所借给陈造暂住,解决了他的燃眉之急,陈造心怀感激便创作了这组答谢诗,共五首,此为第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: