谢袁起岩使君借贡院居 其二

火云烘白昼,悠悠昼日长。
黄尘扑面去,行客汗反浆。
老夫清梦起,开卷钩北窗。
微风入巾袂,世恐无此凉。

译文

收起展开
盛夏火云蒸腾烤得白日暑气逼人,漫长的白昼慢悠悠总也过不完。
赶路的人迎着扑面的黄尘奔走,浑身汗水流淌几乎要耗损津液发酸。
我从清恬的睡梦中醒来,在北窗之下展卷品读诗书。
清凉的微风拂过头巾和衣袖,恐怕这世间再也找不到这般舒爽的凉意。

注释

收起展开
  • 火云指盛夏时节炽热蒸腾的暑气,是古典诗词中代指酷暑的常见意象。
  • 使君宋代对州郡最高行政长官的尊称,这里特指作者的友人袁起岩。
  • 贡院古代科举时代举行乡试、会试的专用考场,非考试时段大多空置无人居住。
  • 反浆形容暑热环境下人流汗过多,体内津液耗损,口中发苦发酸的状态。
  • 巾袂指头巾和衣袖,这里代指人的衣衫。

赏析

收起展开
这首诗通篇以对比手法铺陈暑热中的不同境遇,语言质朴自然,全无刻意雕琢的痕迹。

开篇先渲染盛夏酷暑的整体氛围,再以赶路行客的狼狈燥热,和诗人自己在贡院北窗下读书纳凉的闲适状态形成强烈反差,既写出了酷暑之中得享清凉的快意,也暗含着对友人贴心相助的深深感激,平淡的字句里满是悠然自得的松弛感,是宋代日常酬谢诗中极具生活气息的佳作。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造写给友人袁说友的酬谢作品。

袁说友字起岩,当时以“使君”的身份出任地方州郡长官,贡院是科举考试的专用场所,非考期大多处于闲置状态,袁起岩体恤友人陈造暑天居处燥热,特意将闲置的贡院居所借给他避暑,陈造感念这份贴心照拂,写下五首同题组诗表达谢意,本首是组诗的第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: