复吴秘正五诗 其五

君诗用功深,平处犹近古。
北斗灿繁星,拜赐诧儿女。
亦思貂可续,中夜搅肺腑。
揽须粲一笑,笑翁祗自苦。

译文

收起展开
您的诗作下了极深的苦功,就算是看似平易的字句也贴近古人的高妙境界。
您的诗才如北斗旁簇拥的璀璨繁星,我恭敬收下赠诗,连忙向家中儿女夸耀这份难得的馈赠。
我也想着能接续您的佳作,常常在夜半时分辗转反侧,思绪搅动得肺腑都不得安宁。
我手捻胡须粲然一笑,反倒笑我自己这般苦心孤诣琢磨诗句,实在是自讨苦吃。

注释

收起展开
  • 吴秘正秘正是宋代秘书省的官职名,此处指作者的友人,曾任秘书省职务的吴姓士人。
  • 拜赐恭敬地接受他人的馈赠,此处指收到友人寄赠的诗作。
  • 貂可续化用“狗尾续貂”的典故,此处是作者自谦,说自己想要接续友人的佳作,担心自己的作品远不及对方。
  • 粲一笑粲然一笑,露出鲜明愉悦的笑容。

赏析

收起展开
这首诗通篇以知己间的戏谑口吻写诗文交谊,毫无应酬诗作的虚浮客套,情感真挚自然。

开篇先盛赞友人诗功深厚,以北斗繁星为喻,将友人诗作的璀璨地位烘托得十分贴切,紧接着写收到赠诗后向家人夸耀的细节,极写得诗的欣喜,鲜活如在目前。后半段笔锋一转,写自己想要和诗却苦思冥想不得,最后以自笑自苦收束,将老友之间毫无芥蒂的亲昵情态刻画得淋漓尽致,语浅情深,趣味盎然。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的酬答组诗中的第五首,收录于陈造的文集《江湖长翁集》中。

诗题中的吴秘正是作者的友人,时任秘书省相关官职,二人平素多有诗文往来,陈造收到对方寄来的诗作后,心生感佩,便写下这五首答诗,此为最后一首,专写二人诗文交谊的鲜活趣致。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: