张丞见和次韵答之 其一

中年赋远游,群僊谓匹敌。
朅来吏海隅,笑死鹤背客。
昔人混屠酤,不取俗眼识。
惟应赤城老,默许分半席。

译文

收起展开
人到中年远赴他乡宦游,一众仙人都称我才学足以和他们匹敌。
如今我来到海边出任微末小吏,怕是要把骑鹤飞升的仙人都笑死。
从前的贤士混迹在屠夫酒贩之间,本就不打算被凡俗之人赏识。
想来只有赤城山的那位高人知己,才会暗中认可我,愿与我平分一席。

注释

收起展开
  • 僊“仙”的古异体字。
  • 朅来犹言“来到”,是古典诗文中常用的行旅、宦游发语词。
  • 海隅海边,此处指陈造任职的海州,地处东海之滨。
  • 屠酤屠夫和卖酒的人,泛指市井底层从业者,古时常有隐者混迹其中。
  • 赤城老原指隐居天台山赤城山的得道高人,此处用来喻指知己友人张丞。
  • 分半席让出半座席位,指认可对方的才学地位,引为同道知己。

赏析

收起展开
这首诗通篇化用多个典故,没有使用酬答诗常见的客套语,而是以自我调侃的口吻层层铺展,尽显宋诗以意趣见长的特色。

开篇先以仙人才力自许,随即笔锋一转,写自己沦落海边为俗吏的窘境,自嘲之中暗藏对世俗庸碌的不屑。后两句翻用古贤隐于市井的典故,点明唯有友人是自己的同道知己,全诗骨力清劲,气格高远,是宋代文人酬唱诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱作品,创作于他任职海州地方官期间。

当时任县丞的张氏先赠诗与陈造,陈造依照原作的韵脚次韵酬答,这组诗共两首,此为第一首,通篇以自嘲抒怀,寄寓了诗人不媚流俗的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: