张丞见和次韵答之 其二

故人十年别,墙宇今密迩。
谭胜复诗工,排日有欢喜。
所嗟连城璧,过诧窭人子。
何况政术疏,一一頼提耳。

译文

收起展开
和故人分别已经整整十年,如今我们的居所相距很近。
你谈吐不凡诗艺又精工,每日相见都满是欢喜。
可叹你把价值连城的美玉,过分夸赞给我这个贫寒之人。
更何况我理政的才能粗疏,方方面面都全靠你提点教诲。

注释

收起展开
  • 密迩距离非常近,这里指居所相邻。
  • 谭胜谈吐高明出众,“谭”通“谈”。
  • 排日逐日、每天。
  • 连城璧价值连城的美玉,这里用来比喻对方的高才或者佳作。
  • 窭人子贫寒的人,是诗人自谦的称呼。
  • 提耳原指提着耳朵恳切教诲,这里指友人对自己的提点、关照。

赏析

收起展开
这首酬答诗完全没有寻常应酬唱和作品的浮泛套话,语言质朴恳切,字里行间满是老友久别重逢的真切欣喜。

开篇先叙阔别十年之后比邻而居的快意,自然引出对友人才情的由衷赞叹,随后以自谦的口吻表达对友人赏识自己、提点自己理政事务的感激,情感流转自然流畅,将两位友人相知相惜的深厚情谊描摹得十分动人。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,一生辗转宦游,长期担任地方僚属类官职,与同僚、乡居友人多有诗文唱和往来。

这首诗是陈造收到友人张丞的酬和诗作之后,依照对方原作的诗韵创作的答诗,二人相交多年,彼此诗文鉴赏与为官理念都十分契合,这类次韵作品多是二人真情实感的自然流露。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: