张丞见和次韵答之 其五

男儿鼎珍食,富贵倚稽古。
不然东山车,稳载十眉女。
可怜强项令,俗尘塞肠腑。
端如溧阳尉,老诉食荠苦。

译文

收起展开
大丈夫享用鼎中盛置的珍馐,求取富贵全凭研修古道。
不然就效仿谢安隐居东山,安稳载着一众佳人悠游度日。
可惜那些刚正不阿的地方官吏,世俗尘务塞满了胸臆腑脏。
真就像那溧阳的县尉,到老还在诉说食荠的清苦贫寒。

注释

收起展开
  • 鼎珍鼎中盛放的珍贵食物,代指豪奢的饮食。
  • 稽古研习古圣贤的道义与事迹,是古代士人求取功名的重要路径。
  • 东山车用东晋谢安隐居东山的典故,谢安早年隐居不仕,常携歌妓游赏山水,后世以此代指逍遥隐逸的生活。
  • 十眉女原指唐代宫廷中以十种不同眉式妆扮的美女,这里代指姿容姣好的游伴、女眷。
  • 强项令指东汉刚正不阿的洛阳令董宣,他宁可获罪也不肯向权贵低头,后世以此代指耿直不屈的地方官吏。
  • 溧阳尉指唐代诗人孟郊,他一生贫寒,曾任溧阳尉,多有诗作自述清苦困窘的境遇。
  • 食荠苦以采食野菜荠菜的清苦,代指士人贫寒困顿的生活状态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故串联起多重人生选择的对照,没有空泛的抒情,每一处用典都指向清晰的价值判断:士人要么以古道立身堂堂正正获取富贵,要么彻底归隐逍遥自在,唯独困守世俗官场、坚守刚正品格的人,最终只会落得终身贫寒的下场。

全诗暗合诗人自身沉沦下僚的失意遭际,看似冷静罗列不同人生路径,实则满含对不公现实的愤懑不平,用典贴切毫无堆砌之感,将对官场俗务的厌弃、对逍遥人生的向往表达得沉郁真切,极具感染力。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬答之作,属于组诗《张丞见和次韵答之》的第五篇。

陈造一生沉沦下僚,长期在州县担任低微官职,对官场的俗务劳形、失意困顿有极深的切身体会,在收到友人张丞的唱和诗作后,他步用原韵创作五首答诗,多抒发自己对人生出处的思考与对当下境遇的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: