游慈溪龙虎轩

坐曹可胜劳,出郭复行役。
半年定海令,三度慈溪客。
慈溪足胜处,山秀江缭碧。
终然萦梦寐,遑此事游历。
高轩閟龙虎,表表市阛侧。
得兴不暇慵,徙倚且数刻。
洞户初推敲,阶除旋登陟。
向来攫怒势,枯干抱顽石。
乃知名实间,未易胶今昔。
尚喜诗翁碑,不受苍藓蚀。
可但神所护,人未忘翁德。
非使老眼明,斯游竟无得。

译文

收起展开
在官署处理公务实在劳累,走出城郭又踏上出行的路途。
我担任定海县令才半年时间,就已经三次做客慈溪这片土地。
慈溪有太多绝佳的景致,山峦秀美,江水环绕着一片澄碧。
这些景致始终萦绕在我的梦里,如今终于得空完成了这场游历。
高敞的龙虎轩藏着旧时龙虎遗迹,醒目地立在市井街市的侧边。
游兴上来便顾不上疲惫倦怠,在轩前徘徊流连了好片刻时光。
我轻轻敲开洞开的门扉,顺着台阶很快登上了高台。
从前传说中龙虎奋力争斗的雄姿,如今只剩枯老的枝干环抱着顽石。
由此才明白名与实的关系,从来就难以固定不变地贯通古今。
尚且可喜的是前代诗翁留下的碑刻,没有被青色的苔藓侵蚀损毁。
这哪里只是有神明护持,更是当地百姓从来没有忘记诗翁的恩德。
若不是我今天亲眼目睹了这番景象,这场游历终究会一无所获。

注释

收起展开
  • 坐曹指在官署中分曹处理公务,是古代官吏办公的代称。
  • 出郭郭是外城,出郭就是走出外城、离开城区。
  • 行役指因公务出行奔走,也泛指行旅跋涉。
  • 閟隐藏、封存的意思,此处指龙虎轩内留存着龙虎相关的旧遗迹。
  • 市阛市井街市,是城市中商铺民居聚集的区域。
  • 徙倚徘徊流连,驻足观赏的状态。
  • 登陟陟是登高,登陟就是迈步登上高处。
  • 胶今昔胶是固定粘连,意思是把古今的名实关系强行绑定、一成不变。

赏析

收起展开
这首诗是宋代纪游诗的典型代表,完全摒弃了浮泛的写景套话,全程以诗人的行迹与思绪为线索层层推进。开篇先交代自己公务劳顿、多次往来慈溪的背景,自然引出探访名胜的缘由,叙事平实却情真意切。

诗作最有价值的部分是中段的怀古思辨,诗人没有停留在对龙虎传说的猎奇想象,反而直面眼前枯干抱石的实景,生发出“名实未易胶今昔”的哲思,点明了所有传说的盛名都会随着时间推移发生变迁,没有什么是能一成不变留存下来的,体现了宋人理趣诗的典型特质。

诗作的收尾跳出了一般怀古伤今的消沉,转而以古碑不被苔藓侵蚀的细节,点出真正能长久流传的从来不是虚幻的神迹,而是前贤留给百姓的恩德,立意拔升厚重,余味悠长。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,完全以真情与思力取胜,是陈造“江湖长翁体”的典型作品。

创作背景

收起展开
这首五言古诗是南宋诗人陈造的纪游作品,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正担任定海县令。

慈溪当时隶属于明州,与定海地域相邻,陈造因公务往来曾多次途经慈溪,素来听闻当地名胜龙虎轩的盛名,终于在某次出行间隙专程探访古迹,有感于眼前所见的遗迹与留存的古碑,写下这首诗作。龙虎轩因旧时传说有龙虎盘踞于此而得名,是慈溪当时的知名人文胜迹。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: