次韵王省干 其一

南橘合嘉颂,为枳缘逾淮。
黄浊转眼涸,一昨弥两涯。
志士抱根柢,千古容兴怀。
后生事虫篆,蚁穴鏖檀槐。

译文

收起展开
江南的橘树本当契合美好的颂赞,结出酸枳只因为它生长地越过了淮河。
此前漫溢两岸的浑浊大水,转瞬之间就已经完全干涸见底。
有志之士坚守着自身的根本底蕴,足以承载贯通千古的壮怀逸兴。
后来的晚辈只专注于雕琢细碎的文字,如同在蚁穴槐安的小世界里缠斗不休。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗歌酬唱的一种方式,指严格依照所和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 王省干作者的友人,时任省部干办公事,具体生平事迹已不可详考。
  • 为枳缘逾淮语出《晏子春秋》,橘树生长在淮河以南是甘甜的橘,移到淮河以北就变成味酸的枳,用来比喻环境对人事物性态的深刻影响。
  • 根柢原指树木的地下根基,此处代指人内在的道义操守、根本的人生追求。
  • 虫篆原指秦代的虫书篆书,此处代指无关大道的细碎雕虫小技。
  • 鏖檀槐典出唐代李公佐《南柯太守传》,指蚂蚁在古槐树的树穴中争斗,比喻世人沉迷于狭小的世俗名利场中缠斗。

赏析

收起展开
这首诗通篇以一连串精妙的比喻和典故展开,没有空泛的说教,说理形象生动。

开篇用橘化为枳和水的盈涸两个自然意象,点明环境对事物状态的巨大影响,为后文的价值判断做足铺垫。

后两句将坚守大道、胸怀千古的志士,和沉迷末技、困在狭小名利场中的晚辈形成鲜明对比,暗含了作者对当时世俗士人放弃道义根本、逐末弃本风气的批判,寄寓了自己坚守本心的人生取向,用典贴切自然,毫无堆砌痕迹。

创作背景

收起展开
这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁集》,是陈造与友人王省干的酬唱次韵之作。

“省干”是宋代“省部干办公事”的简称,属于当时的中低级僚属,陈造一生仕途坎坷,沉沦下僚多年,与下层官吏交游广泛,这首诗正是他借咏物议论抒发人生价值取向的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: