次韵王省干 其四

叔也过我门,往往接䍦倒。
惎以元亮止,终然刘伶祷。
我此待鶱翔,夫合戒陵傲。
惰游置耕耘,曷怨卤莽报。

译文

收起展开
您时常造访我的家门,每每畅饮后醉得歪斜了头上的头巾。
我劝你效仿陶渊明戒酒自持,莫要像刘伶那般沉湎于酒还作嗜酒的祷文。
我们都期盼着未来能展翅施展抱负,理应戒除骄矜傲慢的习气。
如果怠惰游荡荒废了田间耕耘,又怎能埋怨田地收成粗劣呢?

注释

收起展开
  • 接䍦古代的一种头巾,“接䍦倒”典出《世说新语》,形容人醉酒后头巾歪斜的放浪情态。
  • 惎教导、告诫。
  • 元亮东晋诗人陶渊明的字,陶渊明曾作《止酒》诗表达戒酒自持的意愿。
  • 刘伶西晋“竹林七贤”之一,以嗜酒著称,曾作《酒德颂》彰显对酒的推崇。
  • 鶱翔鸟儿展翅高飞,这里喻指仕途顺遂、抱负得以施展。
  • 陵傲也作凌傲,指骄矜傲慢、盛气凌人的状态。
  • 曷疑问副词,意为怎么、哪里。

赏析

收起展开
这首酬唱诗完全摒弃了应酬类诗文常见的虚浮辞藻,从二人日常交游醉饮的真实场景切入,自然转入对友人的劝诫,语辞恳切平实,毫无说教的生硬感。

诗中多处化用魏晋名士的典故,以陶渊明止酒和刘伶嗜酒形成鲜明对举,清晰点明了取舍方向,最后以耕耘收成作比,点明付出与收获的对应关系,既寄寓了对友人仕途精进的期许,也暗含诗人自身的立身准则,情理交融,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗文家,一生辗转担任多地州县官职,晚年退隐江湖,交游十分广泛,留存了大量与同僚友人酬唱往来的次韵诗作。

《次韵王省干》是一组共五首的酬和作品,这是其中第四首,为王省干赠诗之后陈造的和作,诗作于二人诗酒往来的交游期间,兼具叙旧抒怀与互相劝勉的意味。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: