次韵张丞

政平民安之,不在书上考。
君看道傍樗,苍云荫合抱。
明时话英躔,佳气指蓬岛。
孰知嵌岩幽,乃韫希代宝。
张侯儒而吏,笞箠环台皂。
政声载舆论,文价动诸老。
学富食犹贫,志坚进不早。
即今紫霄人,岂必皆横草。
亦知名炜烨,曾上荐士表。
静女家无媒,深闺自媚好。
胡宁倚昌丰,浓抹且淡扫。
会看邢娥前,妬妇付绝倒。

译文

收起展开
政事清平百姓安乐的根本,从来不在官府文书的考核条目之中。
你看道路旁的樗树,苍云般的枝叶早已荫蔽了合抱的树干。
清明盛世人们谈论杰出人物,祥瑞的气象直指向传说中的仙山蓬岛。
谁能想到幽深的岩穴之中,竟藏着世间少有的稀世珍宝。
张丞你本是儒生出身却做了官吏,处置公务刑罚都合乎法度。
你的治绩声望被众人交口传颂,文章的身价让诸多文坛宿老都为之震动。
你学识渊博却生计清贫,志向坚定仕途升迁却迟迟未到。
如今那些身居高位的权贵,哪里全都是立下过扎实功劳的人?
也知道你声名光辉显赫,早就被举荐的表章上报给了朝廷。
你就像没有媒人引荐的娴静女子,身居深闺也能自修品性姿态美好。
何须依仗外在的丰美姿色,无论是浓妆还是淡扫蛾眉都自有风韵。
他日定会看到你站在美人邢娥身前,那些嫉妒你的庸人只会自惭形秽狼狈不堪。

注释

收起展开
  • 次韵古代诗词酬和的一种方式,严格按照原作的韵脚次序来创作和诗。
  • 书上考指官府文书上记载的考核等级,泛指虚浮不切实际的政绩考核条文。
  • 道傍樗道边的臭椿树,此处反用《庄子》樗树无用的典故,喻指看似普通实则有大用的人才。
  • 英躔英才的行迹,代指出类拔萃的杰出人物。
  • 蓬岛即蓬莱岛,传说中的海上仙山之一,此处代指朝廷中枢。
  • 韫蕴藏、珍藏。
  • 笞箠古代的杖刑,此处代指处置日常公务的刑罚事务。
  • 紫霄高空,此处代指朝廷高位。
  • 横草指行军时踏平野草,代指极微小的功劳,语出《汉书》。
  • 邢娥春秋时期卫国的绝色美人邢氏,此处代指才德出众的贤士。

赏析

收起展开
这首酬赠诗一反寻常应酬诗作的虚美套路,开篇就直接点明为政的核心要义,反对当时官场只看文书虚文不重实际安民的考核风气,立意高远不落俗套。

全诗大量使用比兴手法,先后以道旁樗树、岩中稀世珍宝、无媒静女、绝色邢娥等多个意象层层设喻,既精准赞美了张丞身为低级官吏却才德出众的品格,也对当时贤才沉埋下僚、庸人占据高位的不公现象做出了委婉的讽刺。

全诗语言质朴厚重,用典贴切自然,没有江西诗派末流的堆砌弊病,情感真挚恳切,既饱含对友人怀才不遇的共情,也寄寓了对友人终将得到重用的美好期许,是宋代地方官交游诗作中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造所作的酬答次韵诗,收录于《全宋诗》卷两千四百七十七,是陈造与同僚张丞交游的作品。

陈造一生仕途偃蹇,长期担任地方低级官吏,对下层士人的怀才不遇处境深有共情,这首诗正是他借次韵酬赠的机会,抒发对友人才能的赏识与对世道贤愚倒置现象的感慨。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: