李伯成食甘豆粥和渊明诗分寄次韵

八珍较半菽,丰悴岐两端。
志士傃所逢,心泰体亦安。
李侯贫食粥,吾独于此观。
灶妇不余颦,邻券有后还。
颜帖孰嗣之,范叔可胜寒。
破碓砂瓶前,兰佩杂木难。
堂堂五字律,铓锷凛莫干。
不羡侏儒饱,宁追陋巷颜。
挈瓶肯见分,特特扣荆关。
读诗良起予,投匕忘悲叹。

译文

收起展开
拿世间珍馐八珍和粗劣的半菽相较,丰盈与穷悴截然分作两个极端。
有志之士坦然面对遭逢的境遇,内心舒泰身体自然也会安稳康健。
李先生身处清贫以豆粥为食,我偏偏从这件事里窥见他的高贤。
烧饭的仆妇不会对我皱眉嫌弃,邻里间的欠账日后也能慢慢偿还。
颜子安贫的风骨谁能接续传承,昔日范雎的苦寒也远胜这般。
在破旧的碓具和粗陶砂瓶之前,高洁的兰佩混杂着普通的木难。
你所作的堂堂五言律诗,锋芒凛冽堪比宝剑莫干。
不羡慕小吏侏儒的饱暖安逸,宁愿追随陋巷中颜回的清苦圣贤。
你特意提着粥瓶分赠给我,专程前来叩开我这柴门小院。
读你的诗实在让我振奋不已,放下饭匕全然忘了人世的悲叹。

注释

收起展开
  • 八珍古代指八种珍贵的美食,后泛指所有珍稀的美味佳肴。
  • 半菽指掺杂一半豆子的粗劣饭食,代指清贫人家的粗淡食物。
  • 丰悴丰盈富足与穷愁憔悴,代指人生的两种境遇。
  • 傃向,这里指坦然面对、顺应境遇。
  • 李侯对友人李伯成的尊称。
  • 范叔指战国时的范雎,他早年曾受尽苦寒,此处用典代指贫士。
  • 砂瓶粗陶烧制的炊具,是贫寒人家常用的器物。
  • 铓锷刀剑的锋刃,这里用来形容诗作的笔力刚劲。
  • 莫干古代传说中的名剑,这里用来比喻诗作锋芒逼人。
  • 陋巷颜指居于陋巷、箪食瓢饮却不改其乐的颜回,是儒家安贫乐道的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗是典型的和陶旨趣的作品,核心主旨完全承接陶渊明安贫固穷的精神内核,没有空泛的议论,全从日常食粥的小事生发,将普通的村居饮食行为上升到志士修身的价值高度。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从颜回、范雎等前贤的典故自然过渡到友人的诗作品格,将甘守清贫的情志写得刚劲有力,用宝剑莫干比喻五言诗的锋锐,跳出了一般写穷愁诗作的寒酸气,尽显宋人力求刚健的诗风特质。

末尾落到友人分粥寄诗的交往细节,将精神共鸣的知己情谊写得质朴厚重,既回应了友人寄诗的情分,也完成了对安贫乐道价值的双向确认,和陶渊明田园诗的冲淡风骨遥相呼应。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬和作品,创作于他晚年退居高邮乡野时期。

当时陈造仕途坎坷沉沦下僚,辞官后安贫守道,与乡邻友人多有唱和。友人李伯成食用甘豆粥时,追和陶渊明写安贫主题的诗作,将作品分寄给陈造,陈造便依原韵次韵酬答,写下这首作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: