次韵解枢干二首 其一

我方首儒冠,颇亦易此人。
尚友卑自汉,读书考先秦。
士或暗郑朴,识面蕲卜邻。
计疏志空勤,敝帚浪自珍。
口前齐东语,瞢欲润帝纶。
学如村社酝,百醨间一醇。
老蘗媚衰红,饱阅姚魏春。
顾惭误题品,五字极清新。
君才允文武,行矣拱帝宸。
余年念桑榆,归去侪编民。

译文

收起展开
我当初以儒生的身份入仕,素来也轻视世俗庸碌的同辈人。
追慕古贤的志向直追汉代以前,读书总要溯源到先秦的典籍。
世间士人多暗昧于郑玄、朴野的古意,我若能遇见这样的贤者,便祈愿和他结为邻居。
我自身谋事粗疏,志向空有勤勉,就像把破扫帚随意地当作珍宝自赏。
口中常说的都是乡野浅陋的言论,竟妄想能够润饰帝王的诏命。
我的学问就像村社里自酿的粗酒,百杯淡酒里才偶然夹杂一杯醇酿。
老根上开出的晚花还在贪恋残红,我早已看尽了洛阳名花的烂漫春色。
回头惭愧自己胡乱品评他人,您的五言诗作实在是极为清新鲜明。
您的才能文武兼备,很快就要入朝辅佐帝王。
我已到暮年,一心想着归隐回乡,回去做一个普通的平民百姓。

注释

收起展开
  • 儒冠指儒生,读书人的身份。
  • 尚友语出《孟子》“尚论古之人”,指追慕古代贤人,与神交古人为友。
  • 蕲卜邻蕲通“祈”,祈求;卜邻,选择邻居,指期望与贤者为邻。
  • 敝帚浪自珍化用成语“敝帚自珍”,这里是作者自谦之语,说自己把并无价值的旧作随意当作珍宝。
  • 帝纶语出《礼记》,指帝王的诏令。
  • 村社酝乡间社日时百姓自酿的家酒。
  • 醨味道淡薄的劣酒。
  • 姚魏指姚黄、魏紫,两种洛阳名贵的牡丹品种,代指名花春色。
  • 拱帝宸拱立在帝王身边,指入朝辅佐君主。
  • 桑榆太阳落到桑树榆树之间,代指人的晚年。
  • 编民编入户籍的普通平民。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人酬唱诗的代表性作品,结构排布极有层次:开篇先自叙平生治学的高远志趣,不肯随波逐流,随后接连用多个自谦的比喻,袒露自己才学荒疏的真实心境,没有丝毫矫饰。

诗作后半部分笔锋一转,盛赞友人的文武之才,预祝他得到朝廷重用,最后落点到自己暮年思归的人生选择,一进一退之间,将两人不同的人生取向交代得十分清晰。全诗语言质朴厚重,用典贴合自然,没有炫奇逞博的痕迹,完全是出自肺腑的真情流露,尽显南宋中后期士大夫不慕荣利的冲淡襟怀。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的酬唱作品,收录于《江湖长翁集》。

陈造一生浮沉州县,仕途不显,晚年多居江湖,与诸多官宦友人多有诗文往来。诗题中的“解枢干”是作者的友人,时任枢密院属官,执掌相关军政事务,他先寄赠诗作给陈造,陈造便依原作的韵脚次韵创作了两首和诗,这是其中的第一首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: