再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其四

穷途有快意,辟席得异闻。
青天千万里,翳日带烟云。
今者君子后,满窥崔蔡文。
当此阵堂堂,叹我提孤军。

译文

收起展开
身处困厄的人生穷途却仍有快意之事,起身避席倾谈时听到诸多新奇不凡的见闻。
澄澈的青天绵延千万里,浮云遮蔽日光,四周缭绕着片片烟云。
如今我有幸追随在贤士君子身后,得以遍览崔瑗、蔡邕那样的高妙文章。
面对您文势盛大的堂堂诗阵,我只能叹息自己如同孤军奋战难以匹敌。

注释

收起展开
  • 辟席同“避席”,古人坐姿时起身离开坐席,表示对交谈对象的恭敬,这里指主客二人倾心对谈的状态。
  • 翳日遮蔽太阳,“翳”意为遮蔽。
  • 崔蔡指东汉时期的文学家崔瑗、蔡邕,二人都以渊博学识和高妙文章著称,后世常用来代指才华极高的文人。
  • 阵堂堂形容诗文的气势盛大严整,如同排布整齐的浩大军事阵列。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋代文人酬唱赠答作品,全无俗套的溢美之辞,全从自身的真实感受落笔,情真意切。

开篇先写自身穷途失意却因得遇知音而获得快意,跳出了一般赠诗先刻意夸赞对方的常规路径,反而更显二人交情的深厚。中间两联写景用典浑融自然,既写出了天地阔远的苍茫意境,也暗喻文坛文脉传承的厚重感。收尾两句自谦以“提孤军”对阵堂堂文阵,生动写出了文人之间以诗文角力、惺惺相惜的雅趣,毫无矫揉造作之感。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬唱赠答之作,属于同题次韵组诗的第四首,标题中“再用前韵”说明此前诗人已经用相同韵脚创作过同系列作品。

陈造一生仕途不甚显达,晚年多与当地文人交游往还,诗中所赠的周教授是当时任州学教授的文士,二人以诗文切磋为乐,这首诗正是二人交游唱和的见证。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: