再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其五

矻矻守枯策,头童未起家。
居陋妇勃谿,食贫儿讙哗。
养高有骜岸,战胜无纷华。
黔缁如可移,谁辨鹄与鸦。

译文

收起展开
终日勤勉苦守着陈旧典籍,头发都秃了也没能振兴家业。
身居陋室妻子难免争吵抱怨,饭食清贫孩童也喧闹不休。
怀抱高远志向风骨傲岸,内心在道义较量中战胜了世俗浮华。
如果被染黑的素色能随意改变本性,谁又能分清高洁的鸿鹄和凡庸的乌鸦。

注释

收起展开
  • 矻矻勤勉不懈、终日劳作的样子。
  • 枯策年代老旧的典籍书卷。
  • 头童头发秃落,指年事已高。
  • 勃谿特指家庭内部因生计引发的争吵抱怨。
  • 讙哗喧闹吵嚷的样子。
  • 骜岸形容品格傲岸、不肯随波逐流的状态。
  • 纷华世俗的繁华富贵、声色享乐。
  • 黔缁黑色染料,这里代指被外界熏染而改变自身本性。
  • 鹄天鹅,古代文学中常用来比喻品格高洁出众的人。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法层层递进,塑造了一位身处物质困境却精神富足的寒士形象。前四句刻意铺陈主人公的贫寒处境:苦读半生未获功名,家徒四壁,连妻儿都难免为生计窘迫生出怨怼,完全是世俗眼光中“失败”的人生状态。

后四句笔锋陡然一转,跳出世俗的功利评判标准,直接点出主人公不被外物裹挟的傲岸风骨,将旁人眼中的不堪处境,全部转化为反衬其精神定力的参照。末二句以染素变易本性就难分鹄鸦作喻,暗含对当时世道贤愚不分、清浊混淆的批判,也对周教授不肯同流合污的品格给出了极高的肯定。全诗语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,却在贫富、清浊的强烈对比中,凸显出极为动人的人格力量。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的酬赠组诗中的第五首,创作于宋孝宗淳熙年间。

当时诗友周教授仕途偃蹇,家境贫寒却始终坚守治学与修身的志向,陈造与他交谊深厚,便以这组同韵的诗作相赠,既赞美友人安贫守道的高洁品格,也寄寓了自己对当时世俗趋炎附势风气的厌弃。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: