再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其七

审知才非充,敢怨言不雠。
进乃隔九虎,退且办十牛。
向非食不足,此檄当径投。
黄馘渔樵翁,揣分吾其俦。

译文

收起展开
我深知自己才学不足,哪里敢抱怨言语不被世人赏识采纳。
仕进之路隔着重重凶险阻碍,退隐归乡我早已备下耕作的十头牛。
倘若不是眼下生计尚且不足,这辞官归隐的文牒我早就径直投出。
做个面黄的渔樵老翁,估量自己的本分,正该是我这类人的归宿。

注释

收起展开
  • 雠原指应答、应验,这里引申为被赏识、被采纳。
  • 九虎典出汉代典故,这里代指官场中重重凶险的权贵阻碍。
  • 十牛代指耕作所需的全部畜力,这里指代归隐务农的全部生计储备。
  • 檄原指官方文书,这里特指辞官归隐的誓辞、申请文书。
  • 黄馘指面黄瘦的样貌,是山野劳作之人的典型特征。
  • 揣分估量自身的才分与本分,有自知之明的意思。
  • 俦同类、同辈,这里指人生归属的同类选择。

赏析

收起展开
这首诗以质朴直切的语言,层层递进地袒露了诗人厌倦仕进、向往归隐的胸臆,全无矫揉造作之态。

开篇先自谦才浅不敢怨尤,紧接着点出仕路凶险的现实,再以假设之语点明自己归隐的夙愿已久,最后直接点明自己甘愿做渔樵老翁的人生选择,情感层层下沉,却字字沉实,将南宋下层文人在官场倾轧之下的人生抉择写得真切动人,是陈造江湖诗风的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造仕途失意,辗转各地任地方小官,与友人周教授以诗酬唱,次前韵连作十首赠别抒怀。

陈造一生沉沦下僚,长期目睹官场黑暗,早生归隐之志,这组诗正是他借次韵酬友的契机,抒发自己厌倦宦途、向往田园的真实心境。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: