再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其八

君家小阿韫,择壻须才贤。
我家小于菟,披雾欲窥天。
鹊语灯着花,妙契默有传。
何当珠帘外,彩丝自相联。

译文

收起展开
你家聪慧的小女儿如同东晋才女谢道韫,挑选女婿必须是才德兼备的贤士。
我家年少的儿郎正如初生的小虎,渴望拨开迷雾见识广阔的天地。
喜鹊啼叫报喜、灯芯结出吉祥灯花,彼此间的精妙默契早已暗相传授。
什么时候能在珠帘之外,用彩丝牵起这门美满的儿女姻缘。

注释

收起展开
  • 小阿韫本指东晋著名才女谢道韫,这里代指周教授家聪慧出众的小女儿。
  • 小于菟于菟是古代楚地对老虎的别称,这里代指作者自家年少英气的儿郎。
  • 灯着花即灯花,古人认为灯芯燃烧时结出的花状余烬是喜事将至的吉兆。
  • 彩丝自相联古代民间有以彩丝牵系姻缘的传统习俗,这里代指两家缔结儿女婚约。

赏析

收起展开
这首诗用典妥帖自然,全无宋诗常见的生硬堆砌弊病,前两句分别以谢道韫、初生虎崽设喻,既点出两家后辈的出众资质,也暗合门当户对的期许,分寸感拿捏得恰到好处。

中间两句选取鹊语、灯花两个流传极广的传统吉祥意象,轻松渲染出喜事将近的喜庆氛围,将两位老友之间无需明说的默契写得灵动鲜活。末尾两句以温厚的期许作结,语带诙谐又满含生活温度,尽显老友之间不拘俗套的交谊,是宋代日常唱和诗中极富烟火意趣的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造酬赠友人周教授的十首同韵唱和组诗中的第八首。

当时陈造闲居乡里,与周教授交情深厚,二人时常以诗往来唱和,这首诗是作者为两家子女议婚所作的寄赠作品,满含对后辈姻缘的美好期许。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: