再用才子富文华校雠天禄阁韵赠周教授 其九

万木同一秋,松柏正也独。
夫君阅流俗,尘过不留目。
我昔甘曳裾,低首问宜禄。
及今君子前,玩易愧频复。

译文

收起展开
世间万种树木都一同染上秋意,唯有松柏傲然独立不改苍翠本色。
您饱览世间庸常流俗,尘俗纷扰过眼而全然不挂于心。
我从前也曾甘愿奔走于权贵门下,屈身求取微薄的俸禄生计。
如今站在您这位君子面前,研读《周易》时总为自己屡次失德复行而深感愧疚。

注释

收起展开
  • 校雠校对书籍,勘正文字错误,是古代皇家藏书机构的核心职能。
  • 天禄阁西汉皇家的藏书馆,位于未央宫内,是汉代学者校勘典籍、讲学论道的重要场所,后世常用来代指文翰清贵的职位。
  • 夫君对友人的尊称,这里指周教授。
  • 曳裾拖着衣襟,指奔走于权贵之门,依附他人生活。
  • 宜禄本为古代低阶官吏的俸禄名,这里代指微薄的官俸。
  • 玩易研习玩味《周易》。
  • 频复语出《周易·复卦》,指屡次犯错之后才勉强复归正道。

赏析

收起展开
这首小诗以比兴开篇,开篇就以秋令万木凋零、唯有松柏独青的经典意象,暗喻周教授不随流俗的高洁品格,起笔便立意高远。

全诗没有堆砌浮泛的应酬辞藻,情感真挚恳切,前半部分盛赞友人的超脱襟怀,后半部分转而书写自我的反省与愧怍,在赠人之作中不做虚美之辞,反而袒露自己的不足,足见二人相交之深,也体现了宋代士大夫内省修身的典型文化特质。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,是陈造与友人酬唱的系列组诗中的第九首。

当时陈造正闲居在高邮故里,此前他辗转各地任地方官多年,与当地的儒学教官周教授相交甚厚,此前他已经创作过八首同韵的赠诗,这首是沿用最初的“才子富文华校雠天禄阁”韵脚所作的又一首寄赠之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: