别俞君任通判三首 其二

一代石湖翁,韩欧或其儗。
当时出门下,如君屈几指。
论定难为才,我乃辈多士。
椎成方未器,正頼君礲砥。
师友系魂梦,栩栩辄千里。
惊见得此客,干鹊预为喜。
一笑破千忧,天幸宁有此。
石湖倏眼中,此翁真不死。

译文

收起展开
一代名满天下的石湖居士范成大,唯有韩愈、欧阳修这样的文坛巨擘才堪与他相比。
当年众多士人出自他的门下,像您这样才德出众的弟子屈指可数没有几人。
世人公论人才本就难得,我竟能有幸跻身于诸多贤士的行列。
我如同尚未雕琢成器的璞玉,正仰赖您的磨砺提点才能有所进益。
我对恩师与同道的思念常牵系魂梦,神思恍惚间便仿佛驰行千里之外。
今日惊喜地见到您这位故人,连枝头的喜鹊都提前为这份相逢感到欣喜。
相逢一笑便消解了所有俗世烦忧,这样的天赐幸运世间哪能轻易遇到。
恍惚间石湖居士的身影仿佛就在眼前,这位先贤的精神气韵永远不会消亡。

注释

收起展开
  • 石湖翁即范成大,南宋著名文学家,号石湖居士,是陈造与俞君任共同的恩师。
  • 儗比拟、相比。
  • 礲砥原指磨刀石,此处引申为磨砺、提点。
  • 干鹊即喜鹊,古代民俗认为喜鹊鸣叫预示有贵客将至,是报喜的吉鸟。
  • 倏忽然、恍惚之间。

赏析

收起展开
这首诗没有落入普通送别诗伤离怨别的俗套,而是以共有的师门渊源为核心线索,层层铺展二人的知己情谊。开篇先抬高共同的恩师范成大的文坛地位,将其比肩韩愈欧阳修,足见二人对恩师的尊崇之心,也为后续的同门情谊铺垫了厚重的情感基础。

全诗用语质朴厚重,情感真挚沉郁,既写出了同门相逢的狂喜,也抒发了对先贤精神不朽的笃定信念,末尾“此翁真不死”一句以极简的笔墨点出精神传承的力量,将私人交谊升华为文脉赓续的宏大主题,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋孝宗淳熙年间,当时陈造正以幕僚身份旅居各地,他与俞君任同为南宋名臣、文学家范成大的门下弟子。

俞君任时任通判一职,即将赴任远地,陈造写下组诗三首为友人送别,本首是其中第二首,重在抒发二人同出师门的深厚交谊与对恩师范成大的共同追念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: