别俞君任通判三首 其三

从房陵遥望毗陵，算下来路程足有六千余里。
如今我要奔赴远方的差事，十分羡慕你正过着安逸闲居的生活。
安逸辛劳本就不值得计较，可叹我们此后相会的机会定然更加稀少。
此前我们大江南北分隔两地，两年时间里能收到几封你的书信？
你游历的那些清寂山水之地，题写的诗句想必不会空泛无物。
得到佳句却无人共赏，思念你的时候定然会让我愁绪满怀。
沿江逆流而上一日能行千里，难道就没有可以传递音信的红尾鱼？
倘若你没有忘记我们的交情，还望时常来信问询我的近况如何。

• 房陵古地名，今湖北房县一带，是诗人即将赴任的目的地。
• 毗陵古地名，今江苏常州一带，是友人俞君任任职的地方。
• 通判宋代官职名，为辅佐知州的地方行政官员，同时负有监察辖区官吏的职责。
• 遡江指逆流而上航行于江上，遡同“溯”。
• 傥同“倘”，倘若、如果的意思。
• 红尾鱼这里代指传说中能够传递书信的鱼，典出古代鱼腹传书的典故。

这首赠别诗完全摒弃了此前送别诗常见的堆砌辞藻、空言伤别的陋习，以平实恳切的口吻直抒胸臆，毫无矫揉造作之态。

全诗从二人相隔的遥远距离起笔，先点出劳逸悬殊的境遇，转而感慨相会稀少、音书难寄，最后以寄书相问的温期许收束，层层递进，将二人相交多年的深厚情谊写得真挚动人。诗中化用鱼传尺素的旧典却毫无雕琢痕迹，语言质朴自然，情味悠长，是宋代江湖诗派赠别作品中的代表性篇目。

这首诗收录于南宋诗人陈造的《江湖长翁文集》，是诗人送别友人俞君任的组诗第三首。

俞君任曾任毗陵通判，与陈造交谊深厚，当时陈造即将远赴房陵出任地方官职，二人即将远隔千里，诗人在临别之际写下这组赠别诗，倾诉二人多年相交的真挚情谊。