戒饮三诗 其二

中古避世者,或以饮自名。
世网未易脱,颠眩宁其情。
嗟哉竹林子,哜茹日瓶甖。
时既谢周汉,顾肯羡久生。
中圣怜徐邈,种秫想渊明。
卯金当涂高,委质吾颜頳。
偕我偶盛时,生亦未易轻。
况子淑茂资,天骥趣修程。
论才应时须,挺志为亲荣。
亲言铭肺肝,盍师陶士衡。

译文

收起展开
中古时代避世隐居的人,有的借饮酒来彰显自己的名节。
世俗的罗网难以挣脱,醉酒昏乱才能安顿他们的隐衷。
可叹那竹林七贤的名士,每日里对着酒坛狂饮不止。
那时早已不是周汉盛世,他们哪里还敢奢望长生久寿。
三国时徐邈嗜酒称清酒为圣人,东晋陶潜为酿酒甘愿种满公田的糯稻。
刘氏汉朝与曹魏更迭之际,屈身出仕的人实在该面红羞愧。
你我如今恰逢太平盛世,生命的价值实在不该轻易虚度。
何况你禀赋优异出众,如同千里马正该奔赴远大前程。
你的才干正为当世所需,应当坚定志向为双亲争光。
长辈的教诲要铭刻在心间,何不效仿戒酒成名的陶士衡。

注释

收起展开
  • 世网比喻世俗社会的种种束缚、罗网。
  • 竹林子指魏晋时期的竹林七贤,七位名士常聚于竹林下饮酒清谈。
  • 哜茹这里指饮用、吃喝。
  • 甖同罂,指盛酒的陶制容器。
  • 中圣三国徐邈醉酒后称清酒为圣人,浊酒为贤人,中圣即指喝醉酒。
  • 种秫秫是糯稻,可用来酿酒,陶渊明任彭泽令时曾要求公田全部种秫酿酒。
  • 卯金卯、金、刀合为刘字,这里代指刘氏汉朝。
  • 当涂高汉代谶语,代指曹魏政权,这里指曹魏当政的时期。
  • 委质指屈身出仕侍奉新朝。
  • 淑茂形容资质优异、品行美好。
  • 天骥千里马,比喻才华出众的人。
  • 盍何不。
  • 陶士衡指东晋名臣陶侃,字士衡,他曾劝部下不要饮酒赌博,自己也严格戒酒,成为后世典范。

赏析

收起展开
这首诗最突出的特点是一反历来文人纵酒的浪漫化书写,以理性的思辨梳理饮酒行为的时代背景,没有简单否定前代名士,而是指出他们身处乱世纵酒是不得已的避祸选择。

全诗用典密集却毫无堆砌之感,从竹林七贤到徐邈、陶渊明,再到陶士衡,层层转折自然,最后落到劝勉后辈珍惜盛世年华、立身扬名的主旨,语气恳切温厚,没有道学家的说教气息。

整首诗说理与抒情融为一体,既体现出诗人对历史的深刻洞察,也饱含着对后辈的殷切期许,是宋代说理诗中非常有特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的劝世组诗《戒饮三诗》的第二首,创作于宋孝宗淳熙年间,当时陈造正闲居江淮一带,以诗文教诲后辈。

南宋中期部分士人效仿魏晋名士纵酒放诞,荒废正业,陈造有感于此,接连写下三首劝诫诗作,辩证反思前代名士饮酒的行为,劝勉亲友后辈不要沉湎于酒,珍惜年华立身行道。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: