泊府口

建邺重东南,爰从吴晋后。
镇戍分淮江,心腹运臂肘。
我舟历阳岸,烟外见钟阜。
问名良宾实,南渡此其口。
龙蟠虎踞地,永借藩篱守。
六朝或易之,戎马辄腾蹂。
铁山此济师,竟致凶渠走。
扼吭傥得要,制敌果何有。
设险务究本,不独计山薮。
任吏所宜择,抚民所宜厚。
孤生恤纬意,南望凝竚久。
深愧行歌人,招邀话佳酒。

译文

收起展开
建邺作为东南地区的重镇,其核心地位自东吴、两晋之后就已确立。
防守力量沿淮河、长江分置,如同心腹指挥手臂手肘一般调度自如。
我的船停靠在历阳岸边,云烟之外遥遥望见了钟山的轮廓。
考察名实完全相符,宋室南渡之后这里正是建康的门户渡口。
这处龙蟠虎踞的形胜之地,向来是国家赖以屏障江南的要塞。
六朝有的当政者轻忽了此处防务,异族的军马便常常长驱直入肆意蹂躏。
当年韩世忠在铁山一带部署军队,最终逼得金兵主帅仓皇逃走。
倘若能扼守住这处咽喉要地,制服敌人又会有什么困难呢。
依托山川险阻务必探求根本,不能只单纯倚仗山林湖泽的地形优势。
任用官吏必须审慎选择,安抚百姓必须施以宽厚的政策。
我这一介书生怀着忧国的思虑,面向南方久久伫立凝望。
实在愧对那些浪迹行歌的隐士,他们还能邀约好友闲谈饮酒悠然度日。

注释

收起展开
  • 建邺古地名,即建康,今江苏南京,东吴、东晋及南朝宋齐梁陈均在此建都。
  • 爰文言句首语气助词,没有实际含义。
  • 钟阜即钟山,又名紫金山,位于今南京城东,是南京的标志性名山。
  • 南渡指靖康之变后北宋灭亡,宋高宗君臣渡过长江建立南宋的历史事件。
  • 扼吭指扼守咽喉要地,吭原意为咽喉,此处代指关键的战略据点。
  • 恤纬出自《左传》典故,原指普通百姓担忧国事的深远思虑,后世常用来代指忧国忧民的情怀。

赏析

收起展开
这首诗跳出了普通登临咏史诗作流连六朝金粉、感伤兴亡的俗套,全篇始终围绕边防要务展开务实议论,开篇先梳理建邺的战略地位,再结合六朝的兴衰史实与南宋的抗金旧事展开论证。

诗人提出的核心观点极具远见:巩固国防的根本从来不是单纯倚仗山川地形的险要,择用贤能的官吏、推行仁政安抚百姓,才是真正的立国固本之策,这一观点远超当时多数士大夫只重天险的浅见。

末尾收束到自身伫立远望的情态,将满腔忧思藏于沉郁的叙事之中,没有激烈的抒情感慨,却尽显南宋爱国文人对边防民生的深切关怀,风格厚重质朴,完全贴合陈造诗作向来关切现实的创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗创作于南宋中期,当时宋金南北对峙,江淮沿线边防长期处于废弛状态,朝廷偏安江南,多数当政者不思进取,只将长江作为苟安的天险。

陈造一生长期在江淮地区任地方官,熟悉边地防务与民生疾苦,他某次沿长江舟行赴任,泊船于建康府的渡口,望见六朝古都的形胜,联想到当下的边防隐患,便写下这首兼具史论与抒怀性质的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: