龙眼矶

谁谓石一拳,不作江流碍。
朝来扬帆西,瞥若骥历块。
龙眼风火矶,培塿视华岱。
似闻潢潦时,亦复鼓湍汇。
凿去本不难,奇巧禹所爱。
其上嘉树密,其侧鱼网晒。
居惟羡渔乡,复欲老犊背。
西归傥得此,庸敌七里濑。

译文

收起展开
谁说这石块只有拳头般大小,完全不能成为江流的阻碍。
清晨我扬帆向西行船,船行迅疾就像骏马踏过小土块。
这名为龙眼的风火石矶,在我看来高大的华岳泰山也不过是座小土丘。
我仿佛听说到汛期涨水的时候,它也能激起汹涌的湍急浪涛。
把它凿平清除本来并不困难,可这份奇巧恰恰是大禹所喜爱的。
石矶之上长满了茂密的嘉树,石矶侧边正晾晒着渔民的渔网。
旅居此处我十分羡慕这渔乡的闲适生活,甚至想要骑着老牛在此终老。
如果西归返乡时能得到这样一处居所,景致完全比得上著名的七里濑。

注释

收起展开
  • 一拳形容石块体积极小,仅如拳头一般。
  • 骥历块出自汉代王褒《圣主得贤臣颂》,指千里马跨过极小的土块,形容行进速度极为迅疾。
  • 培塿指低矮的小土丘。
  • 华岱华山与泰山的并称,代指天下最为高大的名山。
  • 潢潦原指雨后地面的积水,此处指代江水汛期涨水的状态。
  • 禹上古传说中治理洪水的圣王大禹,相传他治水时曾留存不少奇巧的江中礁石。
  • 傥通“倘”,意为倘若、如果。
  • 七里濑又名七里滩,位于今浙江桐庐富春江畔,是东汉隐士严光的隐居地,后世常用来代指清幽绝佳的归隐胜地。

赏析

收起展开
这首咏物诗完全跳出了普通题咏江石作品的窠臼,没有刻意描摹石矶的外形样貌,反而从主观感受出发,先写石矶虽小却能激浪阻流的奇趣,以小见大,将小小石矶的精神气脉完全烘托出来。

全诗后半部分由景及人,从石矶周边的渔乡日常景致落笔,自然引出诗人厌倦宦游、向往归隐的情志,没有丝毫生硬的说理,情感流露极为自然。全诗语言质朴平实,毫无雕琢堆砌的痕迹,将寻常江中小石矶写得生机盎然,也侧面体现出宋代诗人以寻常风物寄寓人生志趣的典型创作特色。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中期诗人陈造的纪行作品,创作于他沿长江漫游的途中。

陈造一生长期辗转江淮各地担任低微官职,对长江沿岸的风物民情十分熟悉,他途经江边这座名为龙眼矶的小小石矶时,触景生情写下这首咏物抒怀的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: