题六宜堂

昔人厌俗心,宁取无肉瘦。
平时眼为青,绿士须客右。
立节自修竦,适用兼庇覆。
君家所居堂,音响不待叩。
千沟荫百椽,一一渭川秀。
公今王元之,好尚如授受。
记楼赋此堂,异声同一咮。
心谋耳目适,所乐壹能副。
昔人言外意,泥一乃百漏。
拘拘六者间,见未脱科臼。
我此小盘礴,万境欻通透。
徐步寒玉琤,长谣灵籁奏。
主人信清绝,此君旧幽茂。
并策超俗勋,醉墨点衫袖。

译文

收起展开
古人怀着厌弃尘俗的心境,宁可食无肉也要保有竹边清瘦的风骨。
向来对青眼相待的君子,被称作绿竹的高士要排在普通宾客之前。
它们树立坚贞气节自行修拔高耸,实用之处还能兼作荫蔽覆盖。
您家中所居住的这座堂屋,竹韵的声响不用叩击自然传出。
竹荫覆盖着堂前的百间屋椽,每一株都像渭川的秀竹那般挺拔。
您如今就像宋代爱竹的王禹偁,这份喜好仿佛是从前辈处传承而来。
前人曾为竹楼作记,您如今为这座堂赋诗,不同的文辞却有着同一份志趣。
心中所求与耳目所感全然适配,所有的乐趣都一一得到满足。
古人诗文里的言外深意,如果拘泥于单一解读就会处处疏漏。
局促执着在所谓六宜的名目之间,见识终究没能跳出旧有的窠臼。
我今日在此盘桓片刻,万千境象忽然之间全都通透了然。
缓步走过时脚下如踏寒玉发出清脆声响,长歌时仿佛有天然的天籁与之合奏。
堂主人确实是清逸到了极点,这些竹君向来就生得幽深繁茂。
一同成就超脱世俗的清名,醉中挥毫的墨痕点点落在衣衫衣袖之上。

注释

收起展开
  • 绿士对竹子的雅称,将竹拟人化为品行高洁的雅士。
  • 修竦修长挺拔、高高耸立的样子。
  • 渭川秀用《史记》中“渭川千亩竹”的典故,代指长势极佳的秀竹。
  • 王元之即北宋文人王禹偁,字元之,曾作《黄冈竹楼记》,是历史上著名的爱竹名士。
  • 同一咮同出一喉,这里指志趣声气完全相通。
  • 科臼同“窠臼”,指旧有的固定套路、陈旧格局。
  • 盘礴指随意逗留、舒展盘桓的状态。
  • 灵籁大自然天然生成的声响,这里指竹间的风声。

赏析

收起展开
这首诗突破了普通咏堂诗的应酬俗套,以竹为核心意象串联全篇,既化用了苏轼“宁可食无肉,不可居无竹”的经典典故,又引入王禹偁作竹楼记的旧事,用典妥帖毫无堆砌之感。

诗人没有局限在“六宜”的字面名目上,反而跳出窠臼提出不能拘泥于单一解读的审美观点,将对竹的欣赏从具象的六种场景,上升到精神层面与清逸品格的同频共振,立意高出普通咏物诗一筹。

全诗语言清劲瘦硬,完全贴合竹的风骨,末尾写醉中题诗、墨点衫袖的场景,将主客二人超尘脱俗的名士风度烘托得淋漓尽致,是宋代咏竹诗中极具特色的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的题咏名篇,作于他晚年退隐江湖、漫游江淮期间。

六宜堂是当时江淮一带某位士大夫的私邸堂号,堂前广植修竹,取竹宜风、宜雨、宜月、宜雪、宜暑、宜寒的“六宜”之意,是宋代文人崇尚竹下清居风尚的典型产物,陈造受邀到访后乘兴题写了这首五言古诗。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: