次韵余司理

名分属我辈,那容狥多可。
势由服劳屈,享以綦贵伙。
积水须固防,易溢不难破。
劝沮自有机,惩一警千个。
世儒略其本,顾详狱犴课。
彼顽工抵巇,未可援宥过。
奸名犯具分,论罪不在大。
吏奸易为炽,士气宁受挫。
漏网容汝辈,厚颜向此座。
新诗惊老眼,唱高信难和。
向来搏虎手,老去但慵懦。
近者劳阿买,金薤编玉唾。
此诗尤杰出,气有江山佐。
揆予收新得,比君倍当贺。

译文

收起展开
职分道义本就属于我们这类士人,哪里能够曲从世俗多所姑息迁就。
人的威势会因服事劳苦而收敛,安享过度供养就会愈发骄纵贪求。
积蓄的水流必须加固堤防,一旦漫溢就很容易溃破难以收拾。
劝善阻恶自有内在的规律,惩罚一人就可以警示众多旁人。
当世的腐儒忽略理政的根本,反而只在刑狱文书的细枝末节上考究。
那些刁顽之人擅长钻制度的空子,绝不能援引旧例轻易宽赦他们的过错。
作奸犯科的名头已经分明,论定罪行不必求重但绝不能纵容。
官吏的奸邪之风很容易滋长炽盛,公门的正气宁可暂时受挫也不能放任。
如果让奸邪之徒漏网逃脱,我们这些做官的人就只能厚着脸皮坐在这公堂之上。
您新作的诗篇让我这老朽眼前一亮,格调太高实在难以追和。
想当年我也是敢徒手搏虎的干练之人,如今年老只剩下慵懒怯懦。
近来烦劳您费心整理佳作,字字都像金玉般珍贵华美。
这首酬赠的诗作尤其杰出,字里行间的豪气足以辅佐江山。
揣度我新近得到这样的好诗,比起您的创作我更该加倍庆贺。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所酬和诗作的原韵次序来创作新诗。
  • 司理宋代官职名,全称司理参军,掌管州郡内的刑狱诉讼、审讯断案事务。
  • 狥同“徇”,曲从、迁就的意思。
  • 綦程度副词,意为极其、非常。
  • 狱犴牢狱,此处代指刑狱案件的相关文书与事务。
  • 抵巇原指钻缝隙,此处引申为奸邪之人钻制度、律法的空子谋取私利。
  • 宥过宽赦过错,从轻发落。
  • 金薤原指古代的金错书、薤叶书两种书体,后用来比喻珍贵华美的文字作品。

赏析

收起展开
这首诗是宋代文人议政诗的典型代表,完全跳出了普通酬唱诗作的应酬俗套,将施政理念的探讨放在最核心的位置。诗人以积水防堤为喻,把抽象的治吏理刑原则讲得浅白通透,体现出极强的务实精神,没有空泛的道学空谈。

全诗风格质实厚重,语言刚健爽利,前半段议论斩钉截铁,尽显干练地方官的施政风骨,后半段转向对同僚诗作的称赞,语气转为谦和恳切,公私之间过渡自然,没有丝毫生硬之感,是宋代地方官文学中非常有代表性的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造的作品,收录于其个人文集《江湖长翁集》中。陈造一生长期担任地方州县官职,熟知基层刑狱事务与吏治弊病,对地方治理有着非常务实的经验与思考。

余司理是陈造的同僚,姓氏不详,司理是宋代州郡中掌管刑狱诉讼的官职,二人同为地方理政官员,这首诗便是陈造收到余司理寄来的诗作后,依照对方诗的原韵次序创作的酬答作品,前半部分集中讨论治吏理刑的施政理念,后半部分转向同僚间的诗文酬唱。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: