祷雨福溪岩

我访福溪岩,行行黍稌中。
人家打麦罢,邻里笑语同。
迎官问来意,不信有蕴隆。
淙激田间泉,诘曲走青虹。
此泉有余用,此岩无阙供。
福岩真福地,为民保年丰。
缥缈三花仙,蜿蜒千尺龙。
翛然乞灵地,陪此超世翁。
是岩既磨灭,是泉乃终穷。
洪慈小决择,妙化符鸿蒙。
彼此犹屯膏,无乃坐怨恫。
稽首贡此言,庶其鉴丹衷。

译文

收起展开
我为祈雨探访福溪岩,一路穿行在长满黍稌的田野之间。
村里的人家刚做完打麦的农活,邻里之间欢声笑语连成一片。
村民迎上来问我此行的来意,还不知道盛夏已经出现严重旱情。
淙淙的泉水从田间奔涌而出,蜿蜒曲折像一道流动的青虹。
这道泉水有取用不尽的功用,这座岩窟也能供给所有祈愿的需求。
福溪岩真是一方福地,向来护佑百姓年岁丰收。
岩间仿佛住着缥缈的三花仙人,泉脉像千尺长的神龙蜿蜒潜藏。
这里是清净灵验的祈愿之地,足以陪衬我这个超脱世俗的老翁。
哪怕年深岁久岩身有所磨损,这道灵泉也绝不会彻底干涸枯竭。
恳请神明大发慈悲稍加施予,神妙的造化能契合天地自然的规律。
如今大地迟迟得不到雨水润泽,恐怕会让百姓生出怨痛之心。
我恭敬地叩首献上这番心里话,希望神明能体察我赤诚的心意。

注释

收起展开
  • 黍稌黍和稌都是古代常见的粮食作物,这里泛指田间的庄稼。
  • 蕴隆指盛夏天气酷热,旱情严重,出自《诗经·云汉》。
  • 诘曲也作诘屈,指水流蜿蜒曲折的样子。
  • 三花仙传说中道教的仙人,这里指福溪岩中潜藏的仙灵。
  • 翛然形容清净自在、无拘无束的样子。
  • 屯膏指恩泽迟迟不施予,这里指雨水迟迟不降落到大地。
  • 怨恫指百姓生出怨愤痛苦的情绪。
  • 稽首古代最恭敬的跪拜礼,这里指诗人恭敬叩首的动作。
  • 丹衷指赤诚无伪的心意。

赏析

收起展开
这首诗打破了古代多数祷雨诗一味堆砌神异意象、谀颂神明的套路,开篇完全从鲜活的人间日常落笔,前六句写穿行田野、见村人笑语的场景,充满了烟火气,没有半点官员出行的端着架子的疏离感。

诗人用村民“不信有蕴隆”的细节,巧妙反衬出自己作为地方官早已察觉旱情蔓延的焦灼心态,没有直白喊出忧民的口号,关切之意已经溢于言表。随后以“走青虹”喻泉流的灵动姿态,寥寥几字就把灵泉的鲜活感描摹得跃然纸上。

全诗收尾没有空泛的祝祷之语,所有祈雨的诉求最终都落到“为民保年丰”的朴素愿望之上,情感质朴厚重,完全没有文人诗常见的矫饰感,真切体现出古代基层良吏心系百姓生计的施政底色。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名文人,世称江湖长翁,一生多数时间担任地方州县官职,始终关切农事民生,留下了大量反映民间生计的现实主义诗作。

这首《祷雨福溪岩》是他在地方任上遭遇盛夏大旱时,听闻福溪岩有灵泉传说,专程前往祈雨时创作的作品,全程记录了他出行的见闻与祈愿的诚心,是宋代地方官祈雨诗中极具生活温度的代表性篇目。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: