近榆亭 其一

小亭园西偏,政复园取重。
扶疏百本木,自昔谁所种。
敷舒晓霞烂,磊落金丸奉。
城东诗客在,端许与此供。

译文

收起展开
小巧的亭子坐落在园圃西侧的偏僻角落,恰恰是整座园林里最具分量的核心景致。
这里枝叶繁茂的上百株榆树,不知是往昔哪一位前人亲手栽种下的。
舒展的叶片在晨光里像云霞般明丽绚烂,累累饱满的金黄榆荚如金丸般垂挂枝头。
城东的同道诗友如今尚在,定然会赞许这份清幽雅趣,足以作为赏心乐事的供养。

注释

收起展开
  • 政复通“正复”,意为恰恰是、实在是。
  • 扶疏形容树木枝叶繁茂、疏密有致的舒展状态。
  • 敷舒指草木叶片完全舒展铺开的样子。
  • 磊落此处形容榆荚繁多饱满、错落悬挂的形态。
  • 金丸此处代指金黄圆润的榆荚,榆树春末结出的果实形如小丸,色泽金黄,故得此称。
  • 端许定然赞许、肯定认同。

赏析

收起展开
这首诗是典型的宋调写景咏物小诗,没有堆砌华丽辞藻,以平实舒缓的笔触逐层铺展近榆亭的春日景致。

开篇先点出亭子的偏僻方位,反而凸显出它在整座园林中的独特分量,随即追问榆树的栽种来历,为寻常草木添上了一层悠远的时间厚重感。后两句转笔聚焦榆叶与榆荚的特写,明丽的色彩与饱满的形态相映,将春日榆景写得鲜活可感。收尾处宕开一笔,邀约同好共赏雅趣,将景物之美延伸到了文人同好的精神共鸣层面,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的文人,长期担任地方州县官职,晚年退居高邮一带,营建居所周边的园林小景,日常以游赏赋诗为乐。

《近榆亭》组诗共五首,是诗人围绕居所旁新建的榆亭,观赏榆树四时景致所作的系列作品,这首其一正是组诗的开篇,记录了初入亭中览赏春日榆景的真切感受。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: