近榆亭 其二

董老故自贫,但有满林杏。
别令雕虎守,探囊续人命。
我老断狡狯,昔人慵季孟。
惟余隐几地,可愈俗子病。

译文

收起展开
董奉素来就家境清贫,居所旁只种满了连片的杏树。
他安排猛虎守护杏林,取卖杏所得的财物赈济贫苦,接续旁人的生计。
我如今年老早已断绝了狡黠玩世的行径,也懒得和前贤分出高下伯仲。
只剩下我倚着几案闲坐的这片小天地,完全可以疗愈世俗之人的庸陋顽疾。

注释

收起展开
  • 董老指三国东吴高士董奉,传说他为人治病不收酬金,只要求痊愈的患者栽种杏树,日久杏树成林,后世“杏林”的典故便由此而来。
  • 雕虎即猛虎,传说董奉的杏林有猛虎守护,旁人不敢随意偷取杏子。
  • 探囊掏取袋中财物,此处指董奉以杏换取谷米财物,用来赈济贫苦百姓。
  • 狡狯狡黠玩世,耍小聪明、钻营取巧的行径。
  • 季孟原指春秋时期的季氏与孟氏,此处代指高下、伯仲,“慵季孟”意为懒得和旁人比较优劣高低。
  • 隐几倚着几案闲坐,是古代文人隐居闲居时的常见姿态。

赏析

收起展开
这首诗通篇以典故起笔,化用三国高士董奉杏林的传说,没有刻意炫示学问的痕迹,用典妥帖自然,开篇就奠定了全诗安贫守素的冲淡基调。

全诗由咏叹前贤转入抒发自身怀抱,将对前代高士的仰慕,转化为自己晚年退居后不逐名利、不较高下的人生选择,最后将精神落点收束到近榆亭这一方小小天地之中,点出闲居的精神空间足以疗愈世俗人追名逐利的顽疾,言浅意深,余味悠长,典型体现了宋代文人诗以意趣取胜的特点。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是诗人陈造晚年退居江淮乡野期间创作的《近榆亭》五首组诗的第二首。

陈造一生仕途不显,晚年辞官归隐后在居所旁营建近榆亭作为游息之所,日常以耕读自娱,这首诗便是他闲居时抒怀的作品,多处化用前代高士的典故寄寓心志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: