近榆亭 其三

天亦积气尔,种榆谁所传。
人间自得得,何适而非仙。
少陵健于辞,暇计然不然。
长翁名亭意,系影更可怜。

译文

收起展开
天地不过是由元气积聚而成的罢了,那天界栽种榆树的传说又是谁流传下来的呢?
人只要内心自有悠然所得,无论身处何地都可以算是逍遥神仙。
杜甫素来笔力雄健长于文辞,根本没有空闲去计较这类传说的真假对错。
我为这座亭子取名的心意,这份牵系着榆荫光影的闲情实在十分可爱。

注释

收起展开
  • 积气中国古代朴素宇宙观的核心概念,认为天地万物都是由阴阳元气积聚演化而成。
  • 种榆古代神话传说,认为天界的星垣之中生长着白榆仙树,后世也衍生出月中栽种榆树的相关传说。
  • 少陵指杜甫,杜甫曾居于长安少陵原附近,自号少陵野老,后世便以“少陵”作为杜甫的代称。
  • 长翁陈造的自号,他晚年隐居江湖,自号“江湖长翁”。

赏析

收起展开
这首诗以议论开篇,率先质疑传统神仙传说的真实性,不落俗套,没有顺着亭名“近榆”的由头去写求仙访道的陈词滥调。

随后笔锋一转提出核心观点:所谓逍遥成仙不必求之于缥缈天界,只要内心丰盈自足,身处世俗人间的每一处都可以是乐土,体现了诗人通达通透、安享当下的处世哲学。

后两句引入杜甫的典故作为佐证,最后轻轻点出自己命名亭台的本意,全诗说理通透却毫无枯燥说教之感,语言质朴自然,是宋代文化背景下宋诗重意趣、尚理趣的典型代表作品。

创作背景

收起展开
《近榆亭》组诗是南宋诗人陈造晚年退居江湖、闲游乡野时创作的五言组诗,原作共五首,此为第三篇。

诗人因居所附近有古榆,又糅合上古传说中天界白榆的典故修筑此亭,命名为“近榆”,没有走普通亭台诗文描摹景物的老路,而是以议论入诗,抒发自己不求缥缈飞升、只求当下自适的人生态度。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: