近榆亭 其六

摭华复食实,果部谁称伯。
兄桃柰其弟,无若此眉白。
三玄信殊禀,五沃擅嘉殖。
藏核待东归,分供橘奴帛。

译文

收起展开
既可采摘它的花又能食用它的果实,果类之中谁能称得上魁首尊长。
桃为兄长柰是它的弟弟,全都比不上这种果实表皮发白的佳种。
三类上等佳壤确实禀赋特异,五种沃土最擅长培育优良的植株。
我收好果核等着东归故乡,分种之后的收益足以抵得上橘树的出产。

注释

收起展开
  • 摭华采摘花朵。摭,拾取、采摘;华通“花”。
  • 果部对各类果树、果品的品类划分与谱系归类。
  • 称伯称尊、位列第一。伯原指排行第一的长者,此处引申为魁首。
  • 柰古代常见果树品种,俗称花红、沙果,形态与苹果相近。
  • 三玄古代典籍记载的三种适宜作物生长的上等土壤。
  • 五沃语出《管子·地员》,指五种最为肥沃的土壤,适宜各类作物繁育生长。
  • 橘奴典故出自《三国志》,吴人李衡种橘千株号为“木奴”,后世便以橘奴代指橘树及其带来的生计收益。

赏析

收起展开
这首小诗通篇以平实的咏物视角切入,没有堆砌华丽的辞藻,却充满了贴近农事生活的质朴意趣。

诗人从果树的实用价值开篇,将桃、柰等大众熟知的果品拿来做对比,又自然化用古代农学典籍的相关典故,最后落点到自己归乡之后分种苗圃的人生规划,既体现出他对园圃农事的熟稔程度,也暗含了不追逐官场浮名、甘愿在田园耕植中安度余生的恬淡志趣。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造所作的《近榆亭》组诗的第六首,组诗共十首,均为诗人吟咏自家园亭“近榆亭”周边风物的作品。

陈造一生仕途并不显达,晚年退居于高邮湖畔的乡间,亲自打理园圃农事,写下了大量贴近田园生活的诗作,这首诗便是他日常观察园中果树、寄托归耕意趣的作品。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: