近榆亭 其七

少日接为构,无何了桑榆。
邀食有余地,何事须千奴。
此亭与此木,到眼聊为娱。
五诗信睡语,定博君卢胡。

译文

收起展开
年少时我亲手搭建起这座小亭,没过多久便已步入垂暮之年。
榆树产出的果实足够供给食用,哪里用得着去谋求千株木奴的财富呢?
这座小亭和亭边的榆树,映入眼帘便足以让我心生欢愉。
我写下的这几首诗实在是随性的呓语,想来定会博得您掩口而笑吧。

注释

收起展开
  • 少日年少之时,指诗人早年。
  • 无何没多久,不久之后。
  • 桑榆日落时余光所照的桑树、榆树顶端,后世用来代指人的晚年。
  • 千奴即千头木奴,典出《三国志》,指千株柑橘树,后世用来代指丰厚的家产。
  • 卢胡指掩口而笑的样子,是古人常用的描摹笑意的词汇。

赏析

收起展开
这首诗通篇用典自然妥帖,毫无堆砌生硬之感,将诗人晚年安贫乐道的心境刻画得淋漓尽致。

开篇从岁月流逝写起,将早年营亭与暮年居处的状态对照,暗合榆树关联桑榆的意象,点出人生迟暮却心境平和的状态。随后反用三国李衡种千株橘树为子孙留家产的典故,直言有榆树供食便已足够,无需额外谋求世俗财富,尽显超脱的淡泊襟怀。末尾以戏语收束,自嘲诗作浅陋随性,尽显诗人旷达松弛的处世态度。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名文人,一生仕途不甚得志,晚年退居江浙乡野,自号江湖长翁,以闲居著述为乐。

《近榆亭》组诗共十首,均为他闲居时围绕自家营建的近榆亭所作,这首是组诗的第七首,集中抒发了他不慕世俗财富、安享村居闲趣的淡泊情怀。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: