次韵余司理路监岳

入山日正烈,出山云忽浓。
身疑润空青,旋觉霏雨濛。
归来坐良夜,淙泻如崩空。
县知焦卷地,转眼青芃芃。
似闻移晚秧,竭蹷不暇慵。
人计故新年,已判一倍丰。
此惠究所自,无乃西山龙。
泽物龙能之,叱使则天公。
我行与雨会,仅杀颜发红。
地上蝼蚁臣,渠敢贪天功。
两公壮藻思,表表千夫雄。
新诗猥见予,拜赐岂所蒙。
得意笔生春,状物斤成风。
生世有如愿,兼得宁易逢。
此诗自宫商,为君弦枯桐。
准拟鸡酒社,往和击壤翁。

译文

收起展开
进山的时候烈日正盛,出山之时云雾忽然浓重翻涌。
周身仿佛浸润在青碧的云气里,不多时就下起了濛濛细雨。
归家之后坐到深夜,听着窗外雨势滂沱像从高空崩落倾泻。
确信此前干旱焦枯的田地,转眼之间就会长出繁茂的青禾。
仿佛听闻乡民忙着移栽晚稻秧苗,竭尽全力劳作丝毫不敢懈怠。
百姓估算今年的收成,料定一定会比往年多出一倍的丰饶。
这样的恩泽究竟从何而来,恐怕是西山的神龙施予的吧。
润泽万物是神龙的能力,但驱使它行雨的却是上天的意志。
我此番出行恰好遇上这场好雨,暑气消解只消褪去脸上的燥热。
我这样微不足道的基层小吏,怎敢贪占上天降下的功劳。
余、路两位大人文思雄健卓异,品格才学远超常人堪称千夫之雄。
二位新作的诗篇承蒙赠送给我,这样的恩赐实在不是我配得上领受的。
笔端得意满溢生出盎然春意,描摹事物的功力如同运斤成风。
人生在世能得偿所愿已是难得,诸多美事一同降临哪里容易遇上。
这首诗本身就合于音律,我为您把它弹奏在枯桐制成的琴上。
等到丰收之后筹办鸡酒祭祀的乡社活动,我也要前去追和那些太平时代的隐逸老农。

注释

收起展开
  • 次韵古人和诗的一种方式,依照所和诗作的原韵、用韵次序来创作新诗。
  • 司理宋代州府官职名,主管狱讼相关事务。
  • 监岳宋代闲官名,负责监管岳庙事务,多用来安置闲散官员。
  • 空青本指矿石名,色青可入药,此处代指山间青碧的云气。
  • 焦卷指土地因干旱而干裂、作物枯焦卷缩的状态。
  • 芃芃草木生长繁茂旺盛的样子。
  • 竭蹷指竭尽全力、奔波劳碌到腿脚发软的程度。
  • 藻思指诗文创作的才思、文思。
  • 斤成风典出《庄子》,比喻技艺纯熟高超,此处形容描摹景物的功力精湛。
  • 枯桐指桐木,古代常用来制琴,此处代指古琴。
  • 击壤翁传说中上古太平时代,老人击壤而歌,此处代指太平年间安乐度日的乡野百姓。

赏析

收起展开
这首诗以遇雨的行旅经历开篇,由实景到想象层层铺展,把久旱逢雨的欣喜之情写得真切动人。前八句从进山的烈日写到雨后作物复苏,把自然景象的变化脉络交代得清晰可感,没有刻意雕琢的辞藻,却满是鲜活的生活气息。

诗作最可贵的地方是跳出了普通喜雨诗的个人抒怀格局,把视角转向田间劳作的百姓,既写出了农人雨后抢种的忙碌,也写出了民众对丰收的真切期盼,更体现出诗人作为地方官不贪功、不矜能的谦抑态度,把民生福祉放在首位的情怀十分动人。

末尾部分转向同僚之间的诗文唱和,用运斤成风、弦琴雅奏、鸡酒乡社多个典故收束,既赞美了同官的文才,也寄寓了对年岁丰稔、百姓安乐的太平愿景,整首诗章法井然,情感层层递进,是宋代喜雨唱和诗中的代表性作品。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造的唱和作品,收录于《江湖长翁集》,创作于他任地方州县官期间。

当时江南一带遭遇久旱,正当农耕亟需雨水的关键节点,忽然天降甘霖缓解了旱情,同僚余姓司理、路姓监岳先作喜雨诗,陈造便依照原作的用韵次序创作了这首次韵诗,记录雨后民生复苏的景象与同官唱和的雅意。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: