和陶渊明归田园居六诗 其二

良骥驰康庄,骧首轻韅鞅。
筋骨倏谢昔,得无伏枥想。
自审涎颡质,蹀躞欲奚往。
如我合渔樵,夺炀忘幼长。
资身本缺如,与世志空广。
老去傃所安,岂直乐榛莽。

译文

收起展开
千里马在平坦大道上奔驰,昂首前行丝毫不在意马具的束缚。
待到筋骨气力忽然不如从前,难免生出伏在马厩养老的念头。
我自知本就不是千里马的资质,徘徊踟蹰又能去往什么地方呢。
像我这样的人本就该做渔父樵夫,忘却世俗的炎凉与年岁的长幼。
我谋生的能力本就有所欠缺,对世俗的志向向来空泛不切实际。
老来便向着自己安心的去处归隐,哪里只是单纯喜爱荒草野林呢。

注释

收起展开
  • 良骥千里马,这里代指才华出众的人。
  • 康庄四通八达的平坦大道,常用来代指仕途。
  • 骧首昂首抬头的样子。
  • 韅鞅古代驾车套在马身上的皮带与缰绳,代指束缚人的外物。
  • 伏枥马伏在马厩里,指骏马老去不再驰骋,典出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥,志在千里”。
  • 涎颡指额头淌汗的普通马,与千里马相对,代指资质平庸之人。
  • 蹀躞小步徘徊、行走迟疑的样子。
  • 奚往去往哪里,奚是疑问代词“何”的意思。
  • 夺炀忘却世俗的炎凉趋附,炀通“阳”,指世俗的热望。
  • 傃朝向、归向。
  • 榛莽丛生的荒草,代指乡野田园。

赏析

收起展开
这首诗以比兴手法贯穿全篇,开篇先以良骥驰骋的意象起笔,却不沿用传统“老骥伏枥志在千里”的昂扬意趣,反而转折写骏马老去之后自然生出安养的念头,跳出了常见的咏马诗窠臼。

随后诗人以普通凡马自喻,坦陈自己资质平庸、不适合在仕途奔走的自我认知,没有半点矫饰,完全继承了陶渊明田园诗质朴真率的风格。末尾两句点明主旨,说明自己归隐田园并非只是喜爱山野风光,更是找到了内心真正安适的归宿,将和陶诗的精神内核落到了实处,情感真挚厚重。

创作背景

收起展开
这首诗作于南宋中后期,是陈造追和陶渊明《归园田居》组诗的六首作品中的第二首。

陈造一生仕途并不算顺遂,晚年退居乡里,追慕陶渊明归隐田园的人生选择,便效仿陶诗的体裁与意趣创作了这组和诗,抒发自己安守田园、不逐世俗的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: