和陶渊明归田园居六诗 其三

种禾摭其实,即穊乃可稀。
儒吏瞢不长,竟为老农归。
妻芸儿可犂,称力食且衣。
平生睎庞翁,此意今不违。

译文

收起展开
种植庄稼要收获它的果实,栽种时宜密到后期才能适当间苗留稀。
身为俗吏的儒生仕途昏暗难有长进,最终我选择回归乡野做一名老农。
妻子除草儿子也能扶犁耕作,全家量力劳作就能解决衣食所需。
我平生一直仰慕东汉隐士庞德公,这份归隐的心意如今终于践行不再违背。

注释

收起展开
  • 摭拾取,这里指收获、摘取作物果实。
  • 穊稠密,特指禾苗栽种得密集。
  • 瞢昏暗不明,这里指仕途迷茫、没有上升空间。
  • 芸通“耘”,指田间除草劳作。
  • 犂同“犁”,这里指扶犁耕地。
  • 睎仰慕、向往。
  • 庞翁指东汉末年的隐士庞德公,他隐居襄阳乡间,拒绝刘表的出仕邀请,终身不入城府,是古代高洁隐士的典型代表。

赏析

收起展开
这首诗完全承袭陶渊明《归园田居》质朴冲淡的诗风,没有刻意雕琢的辞藻,开篇从农耕常识切入,以种禾疏密取舍的道理暗喻人生取舍的智慧,自然引出弃吏归耕的人生选择,过渡毫无生硬痕迹。

诗中写归乡之后阖家共同劳作、衣食自给的日常,没有丝毫的愁苦怨怼,反而满溢着脱离官场束缚之后踏实安稳的满足感,最后以庞德公自况,点明自己归隐并非一时冲动,而是平生早已立定的志向,全诗情志真挚,气韵平和,深得陶诗安贫乐道的隐逸神髓。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名诗人,长期浮沉于州县下层吏职,深感官场拘束、仕进无望,中年后便萌生了归耕田园的志向。

这组追和陶渊明《归田园居》的诗作,是他退居乡间之后的作品,全诗效仿陶诗冲淡质朴的风格,记录自己归耕后的日常体验与精神追求,本首是组诗的第三篇,集中抒发弃吏归农的人生志趣。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: