和陶渊明归田园居六诗 其五

我惭旷达人,梦寐眷乡曲。
十年仕楚越,政坐食不足。
人皆诧善弈,举世鲜识局。
陶翁有高躅,迷涂炳明烛。
于焉税吾驾,作息课昏旭。

译文

收起展开
我愧对那些心胸旷达的隐士,连睡梦中都眷恋着故乡乡里。
十多年来在楚越之地为官,实在是因为家贫衣食不足才出仕。
人人都夸耀自己是善于下棋的高手,整个世上却很少有人真正懂得棋局的大势。
陶渊明留下了高洁的风范,如同在迷途之中点亮了一盏明亮的烛火。
就在这里卸去我的官车归隐,从清晨到黄昏按时安排劳作休憩。

注释

收起展开
  • 乡曲乡里,故乡。
  • 政坐正因为。坐,古时作介词用,表原因,相当于“因为”。
  • 高躅高洁的行迹、风范。躅,原指足迹。
  • 税吾驾卸下车驾,代指辞官归隐。税是通假字,通“脱”,意为解脱。
  • 课昏旭从黄昏到清晨按时安排作息劳作。课,指按规律督察安排,昏旭即黄昏和清晨,代指整日。

赏析

收起展开
这首诗深得陶诗冲淡自然的神髓,开篇直抒胸臆,毫不讳言自己为衣食所累、误入仕途的人生经历,没有半点矫饰,将本性眷恋田园的赤诚之心展露无遗。

中间以弈棋为喻,讽刺世俗之人沉迷官场名利、看不清人生大局的昏聩状态,再将陶渊明的归隐抉择比作迷途明灯,直接点出陶公作为精神指引者在作者心中的分量。

末句点明自己辞官归田的人生选择,和开篇的“眷乡曲”形成首尾呼应,全诗词旨恳切,没有刻意雕琢的痕迹,把宋代不少底层士大夫身处尘网、向往田园的普遍心境写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋诗人陈造追和陶渊明《归园田居》组诗的作品,收录于他的个人文集《江湖长翁集》中。

陈造一生仕途坎坷,长期在江淮、浙东一带任低位微的地方属官,晚年厌弃官场的浮华拘束,便追和陶渊明的原作,以此抒发自己向往田园生活、追慕陶公高洁品格的情志。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: