和陶渊明归田园居六诗 其六

把竿坐斜阳,跨牛出晓陌。
长谣柴桑咏,聊复自适适。
梓里三鬴余,邻犬不吠夕。
稼穑政使忙,樽酒取空隙。
仙曹有知友,自揣无能役。
经时隽英事,小人分耕绩。
成言君勿问,卖菜可求益。

译文

收起展开
手持钓竿闲坐于落日余晖之下,清晨骑着牛踏过田间小路出行。
放声吟咏陶渊明的田园诗作,暂且让自己的心境舒展闲适。
故乡存有余粮足以温饱,傍晚时分邻里之间安宁到连犬吠声都听不到。
农事耕作正该趁时节忙碌,劳作间隙便斟满杯酒自得其乐。
朝中做官的旧友还记挂着我,我自忖没有能力再去奔走公职。
那些长久以来的英才功业,本就不是我这类乡野小民的分内事,我只该专心务农。
既定的心意你不必多问,我就像卖菜的人一样,不奢求分外的进益。

注释

收起展开
  • 晓陌清晨的田间小路。
  • 长谣放声歌咏、长声吟诵。
  • 柴桑陶渊明的故乡,此处代指陶渊明的诗作。
  • 梓里故乡、家乡。
  • 三鬴鬴是古代容量单位,三鬴余指代存粮充足,温饱有余。
  • 稼穑农耕劳作,播种为稼,收获为穑。
  • 仙曹原本指仙界的官署,此处代指朝中任职的官员。
  • 隽英杰出英才,此处代指官场建功立业的事务。

赏析

收起展开
这首诗深得陶渊明田园诗冲淡自然的神髓,没有刻意雕琢的辞藻,全从日常乡居生活落笔,将牧牛、闲吟、饮酒、耕作等细碎的日常场景串联起来,勾勒出一幅安宁和乐的隐居图景。

诗中没有直接抒发愤世嫉俗的情绪,而是以自白的口吻坦然宣告自己安于耕织、不攀附仕途的选择,末句化用市井俗语入诗,更添几分质朴的生活气息,将陶诗安贫乐道的旨趣转化为宋代普通文人接地气的人生态度,情真意切,余味悠长。

创作背景

收起展开
陈造是南宋中后期著名的江湖诗人,一生仕途不显,晚年退隐于家乡江苏高邮一带,以耕读闲居为乐。

他素来仰慕陶渊明的高洁志趣,于是追和陶渊明《归园田居》原作写下组诗六首,这是其中第六首,集中抒写了自己安于田园、不慕仕进的人生选择。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: