病起四诗 二止酒

少日良束脩,但识名教乐。
谁令忧患后,颇复近杯勺。
嚚号或跳梁,扶携取谐谑。
兴来偶一适,事过含余怍。
向非病鼎至,或未悟狂药。
不知黍麦毒,终乃蓳葛若。
腐肠自浸渐,履虺尚歌咢。
覆觞吾已后,遽觉今胜昨。
此衷天启之,相予固不薄。
卒岁办僧过,茗粥安淡泊。
时醉床头经,妙意翔碧落。

译文

收起展开
年少时我谨守修身准则,只知晓遵从名教的乐趣。
谁料在历经诸多忧患之后,反倒渐渐亲近起杯中的酒。
醉酒后有时喧哗失态举止失度,被友人搀扶着互相调笑。
兴致来时只图片刻的快意,酒醒之后总怀着满心愧疚。
倘若不是重病骤然袭来,我恐怕还悟不透酒的危害。
此前全然不知谷物酿成的酒有剧毒,最终竟把它当成毒草毒葛一般的祸患。
酒对肠胃的侵蚀是日积月累的,我此前踩着毒蛇还兀自高歌不知危险。
如今我下定决心戒酒虽算晚了些,却立刻觉得当下状态远胜往日。
这份醒悟是上天点化我的,对我的眷顾实在算得上深厚。
往后就像僧人一般安度余年,清茶淡粥足以安享淡泊的生活。
时常沉醉于床头的典籍之中,玄妙的意趣仿佛翱翔在九天之上。

注释

收起展开
  • 束脩原指约束修身的行为准则,这里代指谨守礼法、修身自律的状态。
  • 名教指以儒家名分伦理为核心的礼教规范。
  • 杯勺酒杯与舀酒的器具,代指酒。
  • 嚚号喧哗号叫,这里指醉酒后失态的模样。
  • 余怍事后残留的愧疚感。
  • 狂药古人对酒的别称,指酒能让人丧失常态、放纵失态。
  • 蓳葛堇草与野葛,都是古代传说中的剧毒植物。
  • 履虺脚踩毒蛇,比喻身处险境却不自知。
  • 歌咢放声高歌,咢通“谔”,这里指无节制的欢呼歌唱。
  • 覆觞把酒杯倒扣,指发誓不再饮酒、戒酒。
  • 碧落道教术语,指高空、九天之上。

赏析

收起展开
这首诗以个人的人生经历为叙事线索,层层递进展现了自己从年少守礼、中年嗜酒到病后醒悟、决意戒酒的完整心路历程,全无刻意雕琢的痕迹,全是发自肺腑的真情实感。

诗人没有空泛地说教戒酒的道理,而是把醉酒后失态的窘态、事后愧疚的心情、身处险境不自知的后怕写得极为真切,让读者感同身受。

全诗最终落点于安于淡泊、以典籍为乐的人生选择,把戒酒的行为升华为对更高精神境界的追求,体现了宋代文人在困境中向内寻求精神安顿的典型特质,语言质朴厚重,情感沉挚动人。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年退居时期的作品,收录于《江湖长翁文集》卷六。

陈造一生沉沦下僚,辗转各地担任微职,晚年辞官闲居高邮,常年受病痛困扰,某次大病初愈之后,他反思自己早年因排遣忧患而嗜酒伤身的经历,接连写下两首《止酒》、两首《寓名》,合为《病起四诗》组诗明志,本首即为组诗第二首。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: