病起四诗·其一·息念

禄位据极品,勋业垂不磨。
出从白马肥,家有黄金多。
世间贵富者,才德乃莫过。
骨相审自知,瓮盎哀骀他。
一昔读书史,志空慕丘轲。
矻矻章句乐,所趣不及他。
日月倏迁谢,如此定命何。
知己初不无,腰金鸣玉珂。
一旦逝水去,匪斧嗟不柯。
揆材既樗栎,揣分合涧薖。
旌翻火驰余,但有双鬓皤。
迨今要勇往,灌园仍养疴。
石女自无儿,古井那解波。
西湖佳风烟,久矣办一蓑。

译文

收起展开
有的人占据着最高的官位,功勋业绩流传千古永不磨灭。
出门时骑乘着肥壮的白马,家中囤积的黄金数不胜数。
世间这些大富大贵的人,才能德行几乎没人能超过他们。
我自己审视骨相心知肚明,不过是像瓮盎般庸常、哀骀它般貌丑的普通人。
往日我苦读经史典籍,志向空远仰慕孔丘孟轲两位先贤。
终日勤苦钻研章句之学,其余的俗务都不在我的意趣之中。
时光飞快地流转消逝,面对早已注定的命运我又能如何。
起初也不是没有赏识我的知己,也曾有过腰佩金印、马饰鸣珂的风光时刻。
很快时光就像流水一样逝去,没有斧柄就嗟叹没法砍出斧柄来。
估量自己的才能本就是不成材的樗树栎树,揣度本分本该隐居在山涧水畔。
岁月像飞驰的火光一样卷过,如今只剩下两边鬓发已经斑白。
趁现在还要勉力前行,一边浇灌园圃一边养病安度余生。
石女本来就不会生育孩子,古井哪里还会翻涌波澜。
西湖边风光景致绝佳,我早就准备好蓑衣要去那里归隐了。

注释

收起展开
  • 勋业功勋业绩。
  • 瓮盎指瓦制的容器,这里比喻人资质庸常,没有出众的外形。
  • 哀骀他《庄子》中的虚构人物,貌极丑而德行完备,这里是诗人自谦之辞。
  • 丘轲指孔丘和孟轲,即孔子与孟子。
  • 矻矻勤勉不懈的样子。
  • 玉珂马络头上的玉制装饰物,行走时发出声响,是古代显贵出行的标识。
  • 匪斧不柯出自《诗经》,意思是没有斧子就没法砍出斧柄,比喻条件不具备就无法达成目标。
  • 樗栎出自《庄子》,指两种不成材的树木,后世用来比喻才能低下。
  • 涧薖山涧边的居处,代指隐居的地方。
  • 皤指头发斑白。
  • 养疴养病。
  • 一蓑一件蓑衣,代指归隐江湖的生活。

赏析

收起展开
这首诗通篇以理入情,大量化用《庄子》的典故,毫无晦涩堆砌之感,层层推进完成了消解世俗执念的完整逻辑。

开篇先铺陈世俗认知里顶级富贵的标准,随即笔锋一转,以庄子笔下的庸常意象自比,否定了自己追逐功名利禄的可能性,再回溯年少苦读的经历,感叹命运的不可捉摸,最后以石女无儿、古井无波两个奇喻,彻底斩断了世俗妄念,点明归隐西湖的人生归宿。全诗语言质朴厚重,情感真挚平和,把历经世事后的通透释然表现得淋漓尽致。

创作背景

收起展开
这首诗是南宋中后期诗人陈造晚年的作品,收录于《江湖长翁集》。

陈造一生仕途坎坷,沉沦下僚,晚年闲居江浙一带,多次染病,病愈之后陆续写下《病起四诗》,分别从息念、息债、息妄、息缘四个维度梳理自己的人生体悟,这首《息念》是组诗的开篇之作,意在消解对世俗功名的执念。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: